侯为贵

据中兴称，侯为贵退休是在1月10日公布的，当时在递交给港交所（HongKongStockexchange）的一份监管申报文件中，他的名字没有出现在董事会成员名单中。

Mr Hou 's retirement was revealed on January 10 , when his name was absent from a list of board members in a filing made to the Hong Kong Stock exchange , according to the company .

中国电信设备制造商中兴（ZTE）今日将调整管理层，包括任命一位新的董事长来替换创始人侯为贵。

ZTE , the Chinese telecommunications infrastructure company , will reshuffle its management today , including naming a new chairman to replace founder Hou Weigui .

中兴拒绝透露将替换几名高管，但证实董事长和创始人侯为贵将退休——尽管否认这与上月的事态相关。

The company declined to say how many executives would be replaced but confirmed chairman and founder Mr Hou would be retiring - though denied that was linked to last month 's events .