伊索寓言

《伊索寓言》含蕴着丰富的哲理。

There is plenty of Philosophy in aesop 's fables .

伊索寓言》中有一些是讽刺作品

Some of Aesop 's Fables are satires . 《

对汉堡中的马肉味道仍心有余悸的欧洲人，应该关心一下沃尔玛（Walmart）在中国的消费者，他们正面对一场听上去像是一则伊索寓言的食品安全丑闻。

Europeans still harbouring concerns about a horsey taste in their hamburgers should spare a thought for Walmart customers in China , who are dealing with a food safety scandal that reads like an Aesop fable .

然而生活比伊索寓言更复杂。

Yet life is more complex than in Aesop 's fable .

这则伊索寓言告诉我们：熟识淡化了偏见。

This Aesop 's Fable tells us : Acquaintance softens prejudices .

这个习语可追溯到《伊索寓言》中的一个故事。

The saying can be traced to one of Aesop 's Fables .

来源之三是脍炙人口的《伊索寓言》；

The third source embraces the popular Aesop 's Fables .

这部寓言是仿照《伊索寓言》写成的。

This fable was written after the manner of Aesop .

《伊索寓言》这本书是我最喜爱读的课外书之一。

" Aesop 's Fables " is one of my favorite extra-curricular reading books .

这些故事叫伊索寓言。

The stories are called Aesop 's Fables .

这是我最喜爱的《伊索寓言》版本。

This is my favorite version of Aesop .

伊索寓言阐明了道德准则。

Aesop 's fables illustrate moral maxims .

记得再龟兔赛跑这则伊索寓言吗？

Remember Aesop 's fable about the turtle and the rabbit that had a race ?

这不是伊索寓言，我拿走你们的钱就是“化缘”，是我让派对的气氛暴涨。

Not stories by Aesop , place your loot up , parties I shoot up .

我们都知道伊索寓言中农夫与蛇的故事。

Everybody has heard of the fable about the relationship between the farmer and the snake .

我们知道，苏格拉底只能了解一种诗——伊索寓言，

We are told that the only genre of poetry Socrates really appreciated was the Aesopian fable .

他一生写了200多个寓言故事，其中一些来自《伊索寓言》，但是大多数都是原创。

Some of his more than 200 fables were adapted from Aesop , but most were original .

著名的《伊索寓言》就与有世界上最早寓言的两河流域有一定的联系。

Well-known " Aesop fable ," with the fable is the world 's first script a certain link .

他这种心情之下，他作了一篇“阿波罗颂歌”，而且把几个伊索寓言写成诗体。

In this frame of mind he composed a poem on Apollo and rendered several Aesopian fables in verse .

和伊索寓言中的那只狗不同，我们不应该使自己被一些假象所愚弄。

Unlike the dog of Aesop 's fable , we should not allow ourselves to be fooled by false appearances .

有一天，我发现了一颗闪着璀璨琳琅般光泽的珍珠，这颗珍珠便是《伊索寓言》！

One day , I found a bright Linlang Shanzhao as shiny pearl , this pearl is Aesop 's Fables .

古希腊的伊索寓言便是最早也是最有名的使用这一手法的故事。

Aesop 's fables in ancient Greece were some of the earliest , most famous stories to use this technique .

我们鼓励并希望参赛选手以格林童话，伊索寓言中的故事为改造的原型。

We would like to encourage artists to reference the original Grimm fairytales and also Aesop 's Fables for inspiration .

试论如何利用儿童文学作品对儿童进行心理健康教育&以伊索寓言为例

On How to Carry On Children 's Psychological Health-Care Education Using Children ′ s Literature through Aesop ′ s Fables as the example

有许许多多伊索寓言的书籍，只有这本书的名字叫《伊索儿童寓言》！

It has many more than many other Aesop books ! Only , where 'd it get the name " The Aesop for Children " .

像伊索寓言中的狐狸一样，他自己的尾巴没有了，便要其他的狐狸都把尾巴割掉了。&伯顿

Like Aesop 's fox , when he had lost his tail , would have all his fellow foxes cut off theirs . & Robert Buton

也不要给《伊索寓言》中的雄鸡一颗宝石，这雄鸡要是得到一颗麦粒，他要快乐欢喜得多了。

Neither give thou Aesop 's cock a gem , who would be better pleased , and happier , if he had had a barley corn .

改为：希腊神话和伊索寓言，都是起源于吠陀经和佛教；波斯人又把它带到阿拉伯世界。

Greek myths , as well as the fables of Aesop , inherited them from the Vedas and Buddhism ; Persia also took them from India .

根据伊索寓言，蚱蜢是无忧无虑的生物…但是在现实生活中，蚱蜢要担心的东西太多了。

The grasshopper is a carefree creature ... according to Aesop 's fables . But in real life , grasshoppers can have a lot to worry about .

这种形式可以说是无限提高的伊索寓言，在这里诗对于辩证哲学的从属地位，正如后来数百年间哲学对于神学那样，

a form in which poetry played the same subordinate role with regard to dialectic philosophy as that same philosophy was to play for many centuries with regard to theology .