交叉许可协议

为了加快工作，基金会现场总线和ISA达成了一个交叉许可协议，允许这两个组织就无线网络进行合作。

To expedite the work , the Fieldbus Foundation and ISA have entered into a cross-licensing agreement allowing the two organizations to collaborate on wireless networks .

苹果将双方达成的协议称之为一个交叉许可协议，其中也考虑到了自己的专利权。但分析师表示，从诺基亚所获得的净收益看，这家芬兰公司已成为此案中的绝对胜方。

Apple described it as a cross-licensing agreement which took account of its own patent claims but analysts said the net gain for Nokia indicated that the Finnish company had emerged as a strong winner in the case .

华为如今与爱立信、高通（Qualcomm）、诺基亚、阿尔卡特-朗讯（Alcatel-Lucent）以及其他很多电信技术厂商有交叉许可协议。

Huawei now has cross-licensing agreements with Ericsson , Qualcomm , Nokia , Alcatel-Lucent and many other telecoms technology makers .