交织

社会结构之间不是离散的，他们相互重叠交织。

Social structures are not discrete objects ; they overlap and interweave .

在这本布局恢宏的新小说中，错综复杂的家庭关系与一起谋杀阴谋交织在一起。

Complex family relationships interweave with a murder plot in this ambitious new novel

蓝布中交织着红色和金色的线。

The blue fabric was interwoven with red and gold thread .

笑声和歌声交织在夜空中。

The sounds of laughter and singing mingled in the evening air .

交谈进入到爱妒交织的复杂话题。

The conversation got into the murky waters of jealousy and relationships .

在他最近的惊险小说中，真实和虚构交织在一起。

Fact and fiction merge together in his latest thriller .

这出戏把闹剧和悲剧交织为一体。

The play was a cross between a farce and a tragedy .

我们下方是由田野、河流和林木交织成的图画。

A mosaic of fields , rivers and woods lay below us .

在改革和无政府状态交织的混乱风暴中，他被抛在了一边，没人理睬。

He had been swept aside in the whirlwind of reform and anarchy .

你眼下头脑不清了，对于金钱和感情的忧虑交织在了一起。

You are currently in a muddle where financial and emotional concerns are tangled together .

他们带着一种恐惧、嫉妒和敬畏交织在一起的复杂心情望着他。

They looked at him with a mixture of horror , envy , and awe .

他们的命运交织在一起。

Their destinies are intertwined

她感觉希望和恐惧交织在一起。

She felt hope mingled with fear .

敌人开始进攻，村子里哭声和喊声交织在一起，乱作一团。

There was a confusion of cries and yells in the village as the enemy started to attack .

惊异和喜悦交织在一起。

Joy mingled with surprise .

正如沃霍尔和达米安·赫斯特这样的当代艺术家所理解的那样,评论家的赞誉和公众的关注深深地交织在一起。

As contemporary artists like Warhol and Damien Hirst have grasped , critics ’ praise is deeply entwined with publicity .

Fandom也可以用来指代各个粉丝圈之间互相交织而成的社交网络，不同的粉丝圈都会有交叉重合。

Fandom as a term can also be used in a broad sense to refer to the interconnected social networks of individual fandoms , many of which overlap .

重点查处政治问题和经济问题交织的腐败案件。

investigate corruption cases in which political and economic issues are intertwined ;

各派别的分歧巨大，旧恨新仇交织。

The sectarian chasms remain deep , the wounds of strife raw .

只要生命延续，这种令人惊叹的细胞就会继续繁衍、交织变幻

This astounding cell will continue multiplying , reticulating as long as life perseveres .

改流”手段，主要是以抚见效，以剿收尾，剿抚两条路线，同时交织，彼此并行

The main means of Gai are placation are used simultaneously , sometimes one means over another . “

但是，等等，还有更多值得看：你也会从这部影片中获得激动人心的情节转折，一个善良与邪恶、高贵与耻辱、恐惧与勇气、爱与死亡交织在一起的世界呈现。乱世佳人

But wait , there ’ s more : you ’ ll also get exciting plot twists and a world in which good and evil , nobility and dishonor , fear and courage , love and death , are intertwined . Gone with the Wind

交织与解交织的算法研究及FPGA实现

Interleaving and De - interleaving Algorithm Study and Implementation on FPGA

对利用FPGA实现交织器和解交织器中读写地址的产生方法进行了比较和深入的探讨。

Several address generation techniques utilizing FPGA has been compared and discussed in detail .

基于旋转不变技术实现多用户交织OFDM频偏估计

ESPRIT Based Implementation of Carrier Frequency Offset Estimation for Interleaved Multi-user OFDM

外层包括RS编码、卷积交织；

Outer coding consists of RS coding and convolution interleaving .

删截Turbo码中交织器和删截方案的综合设计

Combined Designs of Interleaver and Puncturing Scheme for Punctured Turbo Codes

基于卷积面向分组Turbo码的交织器研究

Group Statistics A Study on Interleaver for Convolution-Based Block-Oriented Turbo Codes

一种适合于并行译码的Turbo交织器的设计

A New Interleaver Design Method for Turbo Code Using Parallel Decoding

无线OFDM系统中自适应交织的设计

Design of Adaptive Interleaving in Wireless OFDM Systems