五国联防

然而，“五国联防协议”的存在和发展反应了“一点基于实力的分配是在不断变化中的考虑，从而制造出一种弥漫的却难以名状不安感。”

Rather , the FPDA 's persistence reflects " a concern that the distribution of power is in flux , creating a pervasive sense of insecurity that is hard to pin down . "

英国撤离后，新加坡和马来西亚为延续与英国间的防务关系，与英国、澳大利亚和新西兰共同签订《五国联防协定》，建立起一个非正式军事联盟&五国联防组织。

To continuate the defense relations with the Britain , Singapore and Malaysia signed the the FPDA agreement which established an informal military alliance-FPDA organization with Australia , New Zealand and the Britain after the withdrawal of the Britain .

“五国联防协议”是在英国突然从“东苏伊士”撤军的背景下产生的，当时英国的行为引起了其它四国深深的不满和愤怒。

The FPDA were a response to Britain 's precipitate withdrawal of its forces from " East of Suez ", which caused deep anger and resentment in the other four countries .

马来西亚不仅利用国际法院维护了自己对一些海洋岛屿的主权，而且利用东盟、五国联防等多边合作机制维护自己的海洋权益。

Malaysia made use of International Court of Justice to maintain their sovereignty on some oceanic islands . Besides , The Association of Southeast Asian Nations , Five Power Defense Arrangements and other multilateral cooperation mechanisms are used to safeguard its ocean rights and interests .

借助五国联防协定、东盟军事合作和在海外设立训练基地，新加坡广结安全网络，成为一条融入鱼群的小鱼。

Based on the Allied Defense Treaty of Five Nations , military cooperation of the Association of Southeast Asian Nations , military drill bases abroad , Singapore has set up a great net for safety , enabling itself to be one element of the whole .