二手烟

这好比是不吸烟者由于二手烟而患了癌症，而烟瘾大的人却足够幸运的保持健康。

This is much like a non-smoker getting cancer from second-hand smoke , while the heavy smoker is fortunate enough to smoke in good health .

你认为二手烟对你的影响严重吗？

Do you think the second-hand smoke is seriously affecting you ?

他们很高兴他们再也不会吸到二手烟了。

They are pleased to not inhale second hand smoke .

“这意味着零吸烟水平或不接触二手烟是安全的，”Crystal博士说。

" This means that no level of smoking , or exposure to secondhand smoke , is safe ," says Dr.

疾控中心官员JanetCollins称，吸入二手烟会对人体的心肺系统产生即时的有害影响。

C.official Janet Collins says breathing secondhand smoke has immediate harmful effects on a person 's heart-and-lung system .

该中心官员JanetCollins表示，吸入二手烟会立即对人的心肺系统产生有害影响。

C.D.C. official Janet Collins says breathing secondhand smoke has immediate harmful effects on a person 's heart-and-lung system .

肱动脉血流调控舒张功能（FMD）是上臂血管功能的一个测量指标，会随着研究对象二手烟暴露水平的升高而降低。

Brachial artery flow-mediated dilation ( FMD ), a measurement of blood vessel function in the upper arm , decreased as tobacco smoke exposure levels increased among participants .

报道说，研究中发现的这些婴儿尿液中的NNAL水平要高于那些接触二手烟的较大一些的儿童或成年人尿液中NNAL的水平。

Levels of urinary NNAL in the infants were higher than that seen in older children and adults exposed to secondhand smoke .

母亲在妊娠期间吸烟的幼儿有较高的风险罹患SIDS（婴儿猝死综合症，英国称之为摇篮死亡），暴露于二手烟的幼儿同样如此。

A baby whose mother smoked during pregnancy runs a higher risk of SIDS ( sudden infant death syndrome-known in the UK as Cot Death ), as does an infant who is exposed to secondhand smoke .

没有风险的二手烟含量是不存在的。

There is no risk-free level of exposure to secondhand smoke .

人们现在意识到二手烟的危害。

People are now aware of the danger of secondhand smoke .

尤其是当大家都知道吸二手烟是更加的危险。

The2nd hand smoke is known to be more dangerous .

第二点就是尽量不要成为二手烟的受害者。

Secondly , don 't be exposed to their second hand smoke .

又或者螨虫听说过吸二手烟的危害。

Or maybe they 've heard about the dangers of secondhand smoke .

除此之外，二手烟也会对人们的生命造成威胁。

Besides , second-hand smoke puts people 's health at risk too .

提供描绘吸烟和吸二手烟带来的灾难性后果的图像。

Provide graphic depictions of the disastrous consequences of smoking and secondhand smoke .

再说，你也知道吸二手烟对健康的危害很大。

Besides , secondhand smoke is a big health hazard , you know .

外科医生主任说，二手烟是种不安全因素。

The surgeon general says there is no safe level of secondhand smoke .

在酒吧中，二手烟造成的伤害不属于外部性。

The damage caused by second-hand smoke in pubs is not an externality .

不要吸烟，避免二手烟。

Don 't smoke , and avoid second-hand smoke .

他针对吸二手烟的影响进行了一次严谨的实验。

He conducted a rigorous experiment on the effect of second hand smoking .

二手烟的危害性也很恐怖。

The danger of secondary smoking can be a terrible nightmare as well .

儿童吸二手烟易导致心理亚健康。

Secondhand smoke tied to kids'poor mental health .

二手烟使我觉得更加不舒服。

Cigarette smoke makes me feel even worse .

问：为何在中国接触二手烟的几率这样高？

Q : Why is there such high exposure to secondary smoking in China ?

他们很高兴再也不会吸到二手烟了。

They are pleased that they needn 't inhale second hand smoke any more .

受够了室友吸烟，大学生发明防二手烟的呼吸装置

Breathe ! Fed-up student invents ingeniousequipment to help him escape secondhand smoke from roommates

众所周知二手烟对所有年龄段的人都有危害。

The ill effects of secondhand smoke on people of all ages is well known .

保护你自己和周围的人免受二手烟对健康的危害。

Protect yourself and everyone around you from the harmful health effects of tobacco smoke .

1万名患者为二手烟致癌。

21000 were due to second-hand smoke .