中国服饰

情与景、形与神的交融，体现出如诗如歌般的意境，包蕴了中国服饰艺术的精华。

The combination of emotion and scenery and that of form and spirit together bring about a poetic vision of the essence of Chinese clothing art .

说起中国服饰，一百多年前我们穿的长衣服叫作“长袍”或“马褂”。

Talking about the Chinese clothing , a hundred years ago we wore long gowns , we call them " Chang Pao " or " Ma Gua " .

论中国服饰文化的传承与变异

On the Heritage and Variance of China 's Traditional Clothing Culture

康有为：近代中国服饰变革的倡导者

Kang Youwei & an Advocate of Costume Change in Modern China

进入20世纪以来，中国服饰历经剧烈的变迁。

Since 20th century , Chinese costume has gone through tremendous changes .

论中国服饰文化&传统与现代设计的融合

Chinese Costume Culture-A Mixture of the Traditional and the Modern

重建服饰话语&解构主义之于当代中国服饰文化的意义

Reconstruct the apparel discourse & The meaning of deconstruction to china apparel culture

而中国服饰文化更是中国文化表现力的重要组成部分。

And dress of China culture important component that Chinese culture display even more .

中国服饰图案符号学研究

Study of semeiology of dress patterns in China

约翰：旗袍。那是一种传统的中国服饰。

John : A Qipao . It 's a kind of traditional Chinese dress .

儒家思想与中国服饰文化

Confucian Idea and Chinese Dress Adornment Culture

中国服饰如同中国文化，是各民族互相渗透及相互影响而产生的。

Chinese dress just like our culture is the outcome of national osmosis and affect .

学科体制对20世纪中国服饰史研究发展的影响

The Influence of Disciplinary System to Development of Chinese Clothes History Research in 20th Century

中国服饰风格与中国美术

Chinese dress style and Chinese arts

在中国服饰中，蜡染是一种流传时间长、流行范围大、使用领域广的服装工艺。

Wax printing has long been a widespread technique used in the history of Chinese fashion .

中国服饰文化与儒家道德观

Chinese Costume Culture and Confucianism

在中国服饰文化节上，瑰丽多彩的少数民族服饰，给人留下了深刻的印象。

On the Chinese cultural festival of dresses and personal adornments , the beautiful and colorful clothes specifications .

他这种独树一帜的儒家服饰美学思想，为继承、丰富和发展中国服饰审美文化奠定了千古难移的深厚根基。

His conceptions of finery have laid a solid foundation for finery culture of China for thousands of years .

从这些例子可以看出传统的中国服饰乃是现代时装的基础。

From these examples , it can be seen how traditional Chinese dress is the foundation of modern fashion .

引起现代人对它更多的关注，丰富现代中国服饰的设计语言。

To make people pay more attention to them . Enrich the language of design about Chinese costumes of today .

摘要通过对国际、国内解构主义时装的分析，探究解构主义对于中国服饰文化的深刻意义。

The profound meaning of deconstruction is researched to China apparel culture through analyzing the international and internal deconstruction fashion .

少数民族印染工艺具有很高的科学水平，为中国服饰工艺做出了宝贵的历史贡献；

The dyeing of the ethnic minorities has high scientific level and made precious contribution to the Chinese costumes technology .

中国服饰经过几千年的不断传承、发展和创新，呈现出丰富多彩的形态。

Chinese apparel , after several thousand years of succession , development and innovation , has revealed the colorful patterns .

中国服饰的含蓄美深深地根植于中国几千年博大精深的文化中。

The reserved beauty of Chinese traditional dress plants profoundly the Chinese culture which is great and deep in several thousand years .

这一时期的妇女服饰发展到一个顶峰，在中国服饰变迁中极具代表性。

The female apparel in this period reached a peak , and was most representative during the transition of apparel and accessories in China .

起源于黄河文明的中国服饰文化深受传统东方文化的影响，追求精神层面。

Chinese fashion culture originating from yellow river civilization is deeply affected by the traditional eastern culture and strives to pursue its spiritual level .

自古以来，中国服饰文化通过举世闻名的“丝绸之路”流传到世界各地。

Since ancient times , Chinese fashion has evolved and reached other parts of the world mostly by way of the legendary Silk Road .

将符号学作为研究服饰图案的理论工具，有助于挖掘出中国服饰图案更深层次的文化内涵。

If semeiology is used as the theoretical tools studying the dress patterns , deep cultural meaning of the Chinese dress pattern can be found out .

本文的基本结论是塑造品牌是中国服饰企业构建核心竞争力的灵魂，没有品牌就没有服饰企业的核心竞争力。

The conclusion of this dissertation is that brand modeling is the soul of fostering the core competence of the Chinese garment corporation , without brand , without core competence .

考察中国服饰史，羽衣之名对应的服装款式呈现出多样性，这便造成了羽衣作为文学意象的复杂多义性。

When we examine the history of Chinese clothing , the styles of " feather-clothe " show great diversity , which has resulted in its complex ambiguity in literary imagery .