上市公司治理准则

上市公司治理准则

Code of Corporate Governance for Listed Companies in China

自从《上市公司治理准则》颁布以后，有近八成的公司已经按照《上市公司治理准则》的要求，成立了薪酬与考核委员会，并建立了相应的公司绩效评价体系和经营者激励机制。

After the promulgation of the Public Company Governance Principle , almost eighty percent of the companies have accordingly established executive compensation plan and assessment committee as well as the performance measurement system .

我国监事制度主要由不同层级和不同法律渊源来进行规范，包括《公司法》、《上市公司治理准则》、《关于在上市公司建立独立董事制度的指导意见》等。

China supervisor laws , including Company Law , Listed Company Governing Rules , Guiding Opinion About Building Independent Directors in the Listed Company etc , are from different origins , and made by different state organizations .

针对公司法、证券法和上市公司治理准则等法律法规中关于投资者保护的条文的讨论提出了改进建议，并提出了成立专门的维护投资者权益机构以完善司法体系的设想。

According to articles pertaining to investor protection in Corporation law , Securities law and governance rules of listed firm , this paper brings forward some suggestions on improvement and an idea of setting up special organization to protect rights and interests of investors to perfect the judicial system .