三船敏郎
- 网络Toshiro Mifune;Toshir Mifune;Toshirô Mifune;Mifune;Toshirō Mifune
三船敏郎-
颇为浪漫而又忧郁柔情的梁朝伟有打斗戏份，但其缺乏类似于查尔顿•赫斯顿（CharltonHeston）或三船敏郎（ToshirMifune）等武术英雄的体格或威严。
More of a romantic , melancholy heartthrob , Leung has the acting chops but not the physique or the commanding presence of a martial hero that would be the equivalent of Charlton Heston or Toshio Mifune .
-
这也是黑泽明对男主角三船敏郎的态度，在1961年《蜘蛛巢城》最后某个镜头的拍摄中，黑泽明不满意敏郎对险中箭所表现的恐惧，就决定真的对演员放箭。
It was this mentality that Kurosawa treated lead actor Toshiro Mifune with during the filming of 1961 's Throne of Blood . Not satisfied with Mifune 's reaction of fear upon nearly getting shot with arrows in one of the later scenes , Kurosawa decided to have real arrows shot at the actor .