特卖

直接邮寄广告业在特卖品的包装方面已经变得非常熟练了。

The direct marketing industry has become adept at packaging special offers .

大衣五折特卖。

The coat is on sale at a50 % discount .

提供的这些东西未必是亏本特卖品，因为它们增强了廉价食品店对食客群体，包括不想吃汉堡的人们的吸引力。

These offerings are not necessarily loss-leaders , as they broaden the appeal of outlets to groups of diners that include some people who don 't want to eat a burger .

“快闪商店”的店铺是临时租用的，今天这个店铺在做样品特卖，明天晚上可能就在举行私人鸡尾酒会了。某一天突然开张的“快闪商店”，在一天或几周后就会消失得无影无踪。

A pop-up retail space is a venue party the next evening . The trend involves " popping up " one day , then disappearing anywhere from one day to several weeks later .

生活骇客网站上有许多非常详细综合的Steam特卖指南的文章。

Lifehacker wrote a pretty comprehensive Steam Sale guide .

最近的Steam特卖采用的新的政策就是“你看的就是你能买到的”。

Recent Steam Sales have adopted a " what you see is what you get " policy .

啊！今天ABC百货公司在特卖。

Oh , ABC Supermarket is having a sale today .

上次是参加橡树百货公司（Oak）的特卖会，那次特别疯狂。

I went to one at Oak , which was crazy .

如果苹果（Apple）有朝一日真的决定推出电视机，我敢打赌它一定会大卖特卖。

If ( and when ) apple finally decides to introduce a TV set , you can bet sales will be big .

就在“网购星期一特卖日”（CyberMonday）之前的一天，贝佐斯披露了亚马逊的无人机送货计划，难道这个主意还不够棒吗？

Coming up with the drone story the day before Cyber Monday , how good is that ?

我只是在这里正在读我《纽约时报》的特卖书《SomedaySomedayMaybe》

I am just here , you know , just reading the New York Times special seller Someday Someday Maybe

所以，PC制造商们试图给自身产品增添一些更具吸引力的功能&比如触摸屏以及方便移动的设计，这些正是智能手机和平板电脑大卖特卖的关键元素。

So PC manufacturers are trying to inject some sex appeal into their lineups by adopting features that have made runaway hits of smartphones and tablets & namely Touchscreens and mobile-friendly designs .

去年末，当亚马逊（Amazon）KindleFire大卖特卖时，人们相信它能真正威胁到iPad。

Late last year , when the Amazon ( AMZN ) kindle fire was selling well , it was believed that it could be a credible iPad threat .

我上次参加的是CommedesGarçons的样品特卖会，那是一年多以前。

The last one I went to was Comme des Gar ç ons , which was more than a year ago .

本月早些时候，沃尔玛及其竞争对手塔吉特（Target）和西尔斯百货（Sears）等，都宣布特卖会将从周四晚开始，而不是周五的凌晨。

Earlier this month , Wal-Mart and its competitors , including target ( TGT ) and Sears ( shld ) , announced that bargain specials would start Thursday evening instead of the pre-dawn hours of Friday .

我上次参加的是CommedesGar&231；ons的样品特卖会，那是一年多以前。

The last one I went to was Comme des Gar & # 231 ; ons , which was more than a year ago .

几年前，我去过吉尔·桑达（JilSander）的特卖会，天特别冷。

I did a Jil Sander one once a couple of years ago and that was freezing .

凯西·弗雷斯顿说她最爱的淘货地点是TargetT品牌店，艾丽西亚·凯斯推荐巴尼时装店的仓库特卖，而利齐·蒂施则青睐易趣网。

Kathy Freston said her bargainhunting favorite was TargetT , Alicia Keys said Barney 's warehouse sale , and Lizzie Tisch named eBay .

该商店下星期有个用具特卖会。

The shop is having a sale on appliances next week .

在每年的这个时刻，各地的商店都有特卖活动。

During this time of year , stores everywhere have sales .

那表示山姆古迪商店的大特卖结束了？

Does that mean the Sam Goody 's sale is over ?

这一季你去过其他的样品特卖会吗？

Have you gone to other sample sales this season ?

大批顾客涌进新购物商场的特卖会。

Shoppers flocked to the sale at the new mall .

使他能不停地大卖特卖

And enabled him to sell , sell , sell .

我还去过王大仁的H&M服装特卖会。

I also went to the Alexander Wang for H & M sale .

夏季大特卖，买一送三。

A special sale in this summer , buy one and get three free .

比起高级时装她更像是廉价特卖品

Mm ... Bargain basement than haute couture .

我们去血拼吧！百货公司正在大特卖。

Let 's go shopping ! The department store is having a big sale .

杂货店在特卖呢

They 're on sale at the bodega .

零件特卖，先生先生，零件便宜卖。

Dad gum . Part for sales , monsieur . Monsieur , part for sale .