黑郁金香

在抽噎间，她告诉祖父黑郁金香球根。

Between convulsive sobs , she told him that these were his black tulip bulbs .

怒放的黑郁金香&评《宠儿》叙事手法的黑人女性身份

Blooming Black Tulip & Analysis on Black Female 's Identity Embodied in the Narrative Techniques of Beloved

美国诗人朗费罗称这样一种“黑夜与白昼之间”的绽放，为“黑郁金香时刻”。

The American poet Longfellow called this blossoming between days and nights a moment of black tulips .

你的眼睛是黑郁金香，某种美丽又陌生的东西，如此稀奇，恍若隔世。

Your eyes are black tulips , something beautiful and strange , something so rare , so unlikely .

黑郁金香，不在别处，就在中国，在上海鲜花港。

Black tulips , right here in China , not anywhere else , right at the Shanghai Flower Port .

多年以来，祖父试着培育一种没有人培养的黑郁金香。

For years , Arnoldus had been trying to cultivate a black tulip , something no gardener had ever been able to do .