黑斯廷斯

游行队伍中包括黑斯廷斯战役的人物造型。

The procession included a tableau of the Battle of Hastings .

黑斯廷斯先生在午宴上兴致勃勃地把这个故事向安德森先生详述了一遍。

Mr Hastings gleefully retailed the story to Mr Anderson over lunch .

我讲的每句话让黑斯廷斯夫人的眼神变得越来越热情，越来越充满欣赏。

Mrs Hastings ' eyes grow warmer and more appreciative with my every word .

斯科特·黑斯廷斯中止合同，结束了他的国际比赛生涯。

Scott Hastings has called time on his international career by cutting short his contract .

2006年，黑斯廷斯获得了罗伯特‧H‧麦克阿瑟奖，这是由美国生态学会颁发的最高荣誉。

In2006 , Hastings received the Robert H.MacArthur Award , the highest honor given by the Ecological Society of America .

Wu先生是加利福尼亚大学黑斯廷斯法律学院的领导者。

Mr. Wu leads the Hastings College of the Law at the University of California .

尤其是当你考虑到首席执行官们很容易堕落为“首席自负官（ChiefEgoOfficer）”。黑斯廷斯没有自我膨胀。

Especially when you consider how easily CEOs can slip into becoming the " Chief Ego Officer . " Hastings didn 't.

随后扎克伯格又隔空喊话，指名微软创立者比尔•盖茨（BillGates）、Facebook首席营运长桑德伯格（SherylSandberg）和Netflix首席执行长黑斯廷斯（ReedHastings）自浇冰水。

Zuckerberg called out Microsoft founder Bill Gates , Facebook operating chief Sheryl Sandberg and Netflix chief Reed Hastings .

CEO黑斯廷斯公开表示，“这事我搞砸了，”还说，“事后看来，过去的成功滋长了我的傲慢自大。”如此坦白的认错确实令人震惊。

Hastings said publicly " I messed up " and " In hindsight , I slid into arrogance based upon past success . " This is a stunning admission .

1985年，首例HIV患者产生了，这一切得追究于黑斯廷斯.班达总统在30年统治中没有严肃对待这个问题。

The first recorded HIV case was took place in 1985 , and it 's all blamed to the 30-year ruling of President Hastings Banda who did not take the matter seriously .

Neflix公司CEO黑斯廷斯说，赢得观众的关键是讲述精彩的故事和精彩的内容。互联网让更多好的商业模式变得可能。

Reed Hastings , CEO of Neflix Inc , said the key to win audience is telling good stories and good content as Internet makes more good business models possible .

商业地产已落后于其他行业结构调整，但这种情况正在改变，说吕克Despins，为律师事务所的保罗黑斯廷斯全球重组业务的椅子。

Commercial real estate has lagged other sectors in restructuring , but that is changing , said Luc Despins , chair of the global restructuring practice for law firm Paul Hastings .

我们甚至能赢今年的黑斯廷斯杯。

That we could even win the Hastings Cup this year .

迈克斯？黑斯廷斯讨论如何鼓励人们减少过度的飞行。

Max Hastings on how to discourage an excessive flying culture .

黑斯廷斯战役导致了诺尔曼人对英格兰的征服。

The battle of Hastings led to the Norman Conquest of england .

下午好。黑斯廷斯学院。

Good afternoon . Hastings College .

之后在2007年，黑斯廷斯又推出了流媒体服务，最终颠覆了公司的核心业务。

Then , in 2007 , Hastings began a streaming service that eventually disrupted his core business .

黑斯廷斯回到伦敦后，认为杰森·D是一艘游艇的名字。

Hastings , back in London , thinks Jason D might be the name of a yacht .

后在1066年黑斯廷斯战役中，诺曼国王威廉来到埃克塞特的墙壁。

After the Battle of Hastings in1066 , the Norman King William arrived at the walls of Exeter .

黑斯廷斯战役（诺曼第的威廉击败英王哈罗德二世的一战）威廉征服者（诺曼底公爵）打败哈若德国王统治下的撒克逊人。

The battle in which William the Conqueror ( duke of Normandy ) defeated the Saxons under King Harold ( 1066 ) .

雨一直下得很大，他驾车开往黑斯廷斯河。这条河在澳大利亚新南威尔士附近。

Heavy rains fell steadily as he drove toward the Hastings River , which flow near Mount Seaview in New South Wales , Australia .

它需要跟过去”一刀两断“，需要采用里德•黑斯廷斯式的哲学：公司不能单单依靠搜索。

It needs to make a bold " burn-the-bridges " move , adopting a reed hastings-like philosophy that the company cannot rely on search alone .

由于银行贷款被购买收益仅仅1%-2%的国库债券所替代，所以黑斯廷斯先生热切渴望新的放贷。

Since the bank 's main alternative to lending money is buying Treasury bonds that yield only 1 % - 2 % , Mr Hartings is eager to make new loans .

加州大学戴维斯分校环境科学与政策系教授黑斯廷斯，是世界上利用数学模型（方程组）来理解自然系统的顶级专家之一。

Hastings , a professor in the UC Davis Department of EnvironmentalScience and Policy , is one of the world 's top experts in usingmathematical models ( sets of equations ) to understand natural systems .

除了侦探以外，还有一些角色是小说叙事不可缺少的，如在很多作品中和波洛形影不离的黑斯廷斯，如一些作品中以第一人称叙述的主人公，还有就是小说中的疑犯、罪犯。

In addition to detectives , there are such roles are also indispensable , as Hastings who follows Poirot like a shadow in many works , as heroes in the first person narrative in some of her works , and as suspects or criminals .