麦尔

麦尔声称他的银行在代表MEL的工作中按照市场的利率，表现诚实，并没有打算影响MEL的管理层。

Mr Meinl argues that his bank performed honest work on MEL 's behalf , at market rates , and made no attempt to influence MEL 's management .

麦尔和他的银行努力维护他们的名声。

Mr Meinl and his bank are fighting to defend their reputation .

为得到我想要的东西，我一点都不忌讳把自己降格到跟莱麦尔一样。

I 've got no qualms about lowering myself to Lemmer 's level to get what I want .

1987年，韦斯麦尔报考了慕尼黑工业大学（TechnicalUniversityofMunich）的计算机专业。在这家德国领先的教育机构里，他只上了20天的课就退学了。

In 1987 Mr Vilsmeier enrolled in a computing course at the Technical University of Munich , one of Germany 's leading educational institutes , only to quit after 20 days .

自从1939年前苏联育种家O.Φ格勒麦尔首次报道有关糖甜菜雄性不育和美国科学家F。

Since Russian breeder Ο·Φ· reported male sterility of sugarbeet in 1939 for the first time , and American scientist F.

我每年都会带着孩子们参观波士顿红袜队（RedSox）的春季训练营，这个周末，我又带着两个儿子去了佛罗里达州的麦尔斯堡。

I spent this weekend with my two sons in Ft. Myers , Florida as part of our annual pilgrimage to the Red Sox spring training camp .

身为法学教授的丈夫麦尔（Mel）夜里去学校教课，早上给一家人做早餐。

Her husband , Mel , a law professor who taught at night , made the family breakfast at home .

伍尔夫（VirginiaWoolf）为寻求灵感而行走，她从家乡南唐斯的罗德麦尔出发，在伦敦的公园里漫步。

Virginia Woolf walked for inspiration . She walked out from her homeat Rodmell in the South Downs . She wandered through London 's parks .

本文利用文献[3]提出了T形截面连续梁桥翼缘有效宽度的计算公式，并对F·史来麦尔所编《手册》中的有效宽度比的表格进行了补充。

Using the refererence [ 3 ] , this paper proposed the formulae for calculation of the effective width of flanges in continuous tee-beam , and supplemented the data of effective width ratios to the table in the Handbook , edited by F.

今年夏天，韦麦尔太太和她丈夫盖瑞要给刚在密苏里州DesPeres买的房子装修，于是租了一个小房子过渡一下。

Ms. Wehmeier and her husband , Gaiy , are renting a modest apartment tiiis summer while they fix up a house they just bought in Des Peres .

是的，先生。正是这样。麦尔斯平静地承认了。

Yes , sir , I am , admitted Miles calmly .

尔尼：我们没去是因为麦尔斯摔断了胳臂。

Ernie : We haven 't gone because Miles broke his arm .

关于麦尔克姆成长所在的城市，我们了解多少？

What do we know about the city where Malcolm grew up ?

麦尔布礼看来对这个解释并不很明白。

Melbury did not seem to be particularly enlightened by this explanation .

韦斯麦尔的回答略带迟疑，这表明公司正处于一个十字路口。

Mr Vilsmeier 's hesitant response suggests the company lies at a crossroads .

夏浦先生是一等老师，比麦尔先生高一级。

Mr. Sharp was the first master , and superior to Mr. Mell .

麦尔家族在英国的发迹则是一个历史的巧合。

The Britishness is an accident of history .

我奶奶住在麦尔斯堡

Jenny : Well , I have a grandma who lives in fort Myers .

帕麦尔的尊严不容许她与社会地位与她低的人争吵。

Palmer 's dignity did not allow her to bandy words with her social inferiors .

麦尔看一份简历的时间一般不超过30秒。

When it comes to reviewing resumes , 30 seconds is enough for Mr. Maier .

他的夫人的名字是希尔维亚，夫妇俩在加利福尼亚州的卡麦尔河谷一带拥有一座农场。

He and his wife Sylvia own a family farm in Carmel Valley , California .

1992年，在底特律的“麦尔肯小学”，一年级的小孩子们穿戴整齐迎接遗产日。

First-graders dress up for Heritage Day at Detroit 's Malcolm X Academy in 1992 .

我在麦尔切斯特附近一个小教堂的唱诗班里头。

" I have been singing in the choir of a little church near Melchester ," he said .

斯塔德麦尔依然没有上场，因为他在季后赛后做了右膝手术，现在还在恢复阶段。

Phoenix was again without Amare Stoudemire , who is recovering from offseason arthroscopic surgery on his right knee .

他的两个儿子阿拉和加麦尔被关在开罗郊区的一所监狱里。

His two sons , Alaa and Gamal , were taken to a prison on the outskirts of Cairo .

他在麦尔布礼家周围的树林里漫步，象个逃犯一样，尽量不让别人看见。

He walked about the woods that surrounded Melbury 's house , keeping out of sight like a criminal .

他有时候也到麦尔切斯特来，大教堂风琴师位子有一回出了缺，他很想谋到手。

He comes to Melchester sometimes , and once tried to get the cathedral organ when the post was vacant .

最终，阿尔萨斯找到了恐惧魔王麦尔甘尼斯，这场瘟疫的幕后主使。

At last , Arthas met the Dreadlord Mal'Ganis , who is claiming to be the driving force behind the plague .

韦斯麦尔拒绝透露有关利润的细节，不过他声称，当前的赢利水平并不高。

Mr Vilsmeier declines to give details on profits , although he says the current level of earnings is not high .

可渗透的下麦尔组下部中&粗粒砂岩，起着很好的容矿作用。

The permeable medium coarse grain sandstones of the lower part of Lower Male Formation act as a good host of the ore.