麦克白夫人

克莱尔衣服的结构就是她的盔甲，想一想麦克白夫人（LadyMacbeth）。

The structure in Claire 's clothes is her armor . Think Lady Macbeth . '

医生们推荐的一种方法是勤洗手，要和麦克白夫人（ladymacbeth）洗得一样勤快，而且要克制住不用手指抠鼻子。

One way , recommended by doctors , is to wash your hands as often as Lady Macbeth and to refrain from sticking your fingers into your nose .

第三章描述了麦克白夫人和鲍西娅的“打破”沉默。

Chapter Three illustrates Lady Macbeth and Portia 's si Mice-breaking .

麦克白夫人听说邓肯国王来访，感到震惊。

Lady Macbeth is startled at the news of Duncan visit .

我认为她演的麦克白夫人堪称一绝。

I thought her Lady Macbeth was a tour de force .

麦克白夫人好好照顾他；他带来了重大消息。

LADY MACBETH : Give him tending ; He brings great news .

他以前叫我麦克白夫人。

He used to call me his Lady Macbeth .

我的妻子就像麦克白夫人一般放荡。

Mywife is as gay as lady macbeth .

麦克白夫人是贝丝的全称吗？

Is Lady Macbeth long for beth ?

本文从双性同体的角度对莎士比亚悲剧中麦克白夫人的形象进行了简要分析。

The image of Lady Macbeth in Shakespeare 's tragedies embodies the thought of androgyny .

从双性同体角度评麦克白夫人

The Androgyny of Lady Macbeth

她想演麦克白夫人滴角色，但她太年軽了。

Example : She wants to act Lady Macbeth , but she is too young for the role .

列斯科夫的民族悲剧思想及其悲剧性人物&从《姆岑斯克县的麦克白夫人》谈起

Concerning Leskov 's concept about national tragedy and his tragic figure & A study of Lady Macbeth of Mtsensk

片中有不错的宴会场面，娇小的麦克白夫人，以及对解决柏南树林向杜西宁山移动问题的更加聪明的办法。

There is a good banquet scene , a lissom Lady Macbeth and a clever solution to the Birnam-comes-to-Dunsinane problem .

这是莎士比亚戏剧中著名的梦游场景：麦克白夫人作为杀死国王的同谋心怀愧疚，在城堡里徘徊。

Shakespeare 's famous sleepwalking scene : Lady Macbeth , driven by guilt over her part in regicide , wanders through her castle .

麦克白夫人既有女性本身的细腻及软弱，又显现出勇敢无畏、坚强冷静的男性特征。

Lady Macbeth possesses both the feminine characteristics such as carefulness and frailty and ( masculine ) characters such as calmness and braveness .

我能看见，实实在在地看见，匕首和麦克白夫人娇小而苍白的手&极度悲伤的王后境况堪忧，这一幕在我看来是如此地真切，仿佛历历在目。

I could see , absolutely see , the dagger and Lady Macbeth 's little white hand & the dreadful stain was as real to me as to the grief-stricken queen .

无论是哈姆雷特深沉的独白、麦克白夫人的梦呓，还是伍思里主教的自我剖析，父亲都不让我机械地背诵，而是通过有趣的游戏帮我揣摩诗句中隐含的角色内心活动。

He refused to let me merely parrot Hamlet 's brooding soliloquy , Lady Macbeth 's sleepwalking scene , or Cardinal Woolsey 's self-analysis . He made a fascinating game of helping me understand the motivations behind the poetic words .

背景里的字是从麦克白夫人最有名的独白，最后一句话是所以《新福音战士》影迷都应该认识的。

All of the text in the background is from Lady MacBeth 's [ in ] famous monologue , excepting the last line , which is from a certain episode of NGE that I 'm sure all fans would recognize .

列斯科夫许多作品中的正面人物形象都具有悲剧色彩，但是《姆岑斯科县的麦克白夫人》是上述观点的集中体现，作家以细腻的笔触逐步揭示了小说主要人物的悲剧及其产生的根源。

In many of his novels the positive figure has the tragedy color , but Lady Macbeth of Mtsensk is concentration of Leskov 's concept about national drama , there the writer explained the tragedy of leading figure and its tragic source .

为把握《麦克白》这一悲剧的实质，揭示麦克白能够引起观众怜悯和恐惧的深层意义，有必要对麦克白夫人进行深入细致的分析。

To master the essence of " Macbeth " better and to disclose the inner power which causes audience 's sympathy and phobia , it is necessary to analyze Lady Macbeth carefully and thoroughly .