高雅

这是两位艺术家演出的一场高雅节目。

It was a stylish performance by both artists .

这里的一切都体现出极为高雅的情趣。

Everything here speaks of perfect good taste .

她用各种华贵的布料制作高雅的婚纱。

She produces elegant wedding gowns in a variety of sumptuous fabrics .

这会让你的促销品显得个性十足、格调高雅。

This will give your promotional material individuality and style .

嗯，不管怎样，谁会在意高雅时髦呢？

Well , who gives a toss about sophistication anyway ?

到广场饭店喝鸡尾酒是他们这个高雅时髦的圈子中的人每晚必做的事情。

Cocktails at the Plaza was a nightly ritual of their sophisticated world .

尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。

I wouldn 't trust them in spite of all their la-di-da manners .

高雅音乐，特别是歌剧，就像佳酿或出境游一样受到志存高远者的青睐。

Fine music , particularly opera , has become aspirational , like fine wine or foreign travel .

品位高雅的批评家们轻蔑地表示，该节目“太深奥”，对多数观众没有吸引力。

Highbrow critics sniff that the programme was ' too sophisticated ' to appeal to most viewers .

这本书印刷精美，装帧高雅。

The book is beautifully printed and artistically bound .

器宇高雅。

A man 's demeanor is high and elegant .

高雅的作品能陶冶心灵。

Works of taste can refine the mind .

她的穿戴很高雅。

She is respectably dressed .

他已使自己的趣味爱好和举止仪态变得高雅完美。

He has refined his taste and manners .

房间的格调显得很高雅。

The room was in an elegant style .

培养高雅情趣是我们的主要目标。

The cultivation in good taste is our main objective .

他唱的曲调越来越高雅，能够跟他一起唱的人越来越少了。

The more elegant his melody was , the fewer people could join him .

她穿着朴素高雅。

She dressed with elegant simplicity .

她拥有高雅的品味，高尚的情操，可爱的性格还有曼妙的身躯。

Her taste was refined , her sentiments noble , her person lovely , her figure elegant .

沃林顿的粗野中包念着一种高雅的气质，这是另一个人的华丽外表所缺少的

In Warrington 's very uncouthness there was a refinement , which the other 's finery lacked .

不管你怎么定义，“智慧相亲”这种不紧不慢、决意走高雅路线的相亲方式已经开始在世界各大城市兴起。

Whichever , intellidating — an unhurried , decidedly highbrow approach to mating — is catching on in big cities around the world .

臧说丢羊时他在看书，谷说他在下棋，虽然看书比下棋高雅，但他们都干了不该干的事情，在丢羊这一点上并无区别。

Zang said he lost his sheep while he was reading . Gu said he was playing chess . Although reading is more elegant than playing chess , they both did something they should not have done . So it makes no difference as far as the fact they lost the sheep is concerned .

MILK运用各种不同的技法表现，将手绘艺术带入高雅社交场所和潮流变换的街头。

MILK introduces hand-drawing art with various technical expressions into decorous society as well as faddish backstreet .

LaReserveRamatuelle，StTropez，France法国圣多佩斯坐落于地中海和圣多佩斯的一座山上，LaReserveRamatuelle是一家最近开业的旅馆，带有23个卧室，装修高雅简洁。

On a hill above the Mediterranean and St Tropez , perches La Reserve Ramatuelle , a recently opened hotel with 23 bedrooms that are all about chic simplicity .

Hussein的造型是混合了高雅的巴黎感觉的阳刚之气，以及一种突破前拉斐尔派的希冀。

The look for Hussein was about mixing masculinity with chic Parisian savoir faire , and a broken glamorous pre-raphaelite texture with straight jagged ends .

MAYCI汽车香水为你创造的是一种全新的自然、健康生活方式，让您享受纯净绿色科技带来的浪漫生活情趣和高雅温馨的生活品位。

MAYCI car perfume is for you to create a new natural , healthy way of life , allowing you to enjoy the pure taste and elegant warmly living quality of life .

这家电视公司专门为趣味高雅的人制作艺术节目。

The TV company specializes in making arts shows for highbrows .

她现在住在法国南部的一个高雅的别墅里。

Lives in an elegant villa in the south of france .

而生机勃勃的古铜色肌肤则体现了健康、动感和高雅。

A glowing tan embodies health , athleticism , and sophistication .

她有时也很风趣，很高雅，很和蔼可亲。

She could also be witty , very ladylike and gracious .