骆驼祥子

从顺应理论看《骆驼祥子》英译的顺应过程

An Analysis of the English Version of Rickshaw Boy from the Perspective of Adaptation Theory

跨越国界的小市民意识与小市民形象&《骆驼祥子》与《浊流》之比较研究

The Outlook and Images of the Philistines Across the National Boundary & A Comparative Study of Rickshaw Boy and Muddy Stream

《骆驼祥子》的版本变迁&从出版与接受的角度考察

Studying Camel Xiangzi from its History of Publishing and Accepting

农民·市民·流氓无产者&骆驼祥子的游民文化视角解读

Peasant , Citizen Lumpen-proletariat Interpretation of Xiangzi from the Perspective of Vagrant Culture

骆驼祥子是二十世纪文学画廊中的典型。

Xiangzi is a typical character in the gallery of the 20th century literature .

论老舍的民间文化意识&以《骆驼祥子》为例

The folk cultural consciousness of Lao She & Taking Camel Xiangzi as an example

《骆驼祥子》的悲剧意义

Probe into the Tragic Meaning of Camel Xiangzi

《骆驼祥子》中的戏仿及其意义

Parody of Camel Xiangzi and Its Significance

老舍《骆驼祥子》中的祥子形象，堪称中国现代市民个性主义形象的典型代表。

Xiangzi in Camel Xiangzi by Laoshe is a typical image of individualist in modern China .

从权力话语理论看《骆驼祥子》英译本的翻译策略

The Translation Strategies of Two Versions of Camel Xiangzi under the Influence of Power and Discourse

首先以《骆驼祥子》和《嘉莉妹妹》等作品为代表，分析金钱批判和道德批判主题的表现。

First to Sister Carrie represented , works such as critical and moral critical analysis of money .

小说翻译评价中的语言文体学视角&评《骆驼祥子》英译本中的文体再现

A Linguistic Stylistics Approach in Fiction Translation Evaluation & Evaluating Style Reproduction in English Versions of Camel Xiangzi

《骆驼祥子》有类似康拉德《黑暗的心》走向人类内心探险的旅程的结构。

Rickshaw Lot'o Hsiang Tzu and Heart of Darkness have in common the structure of an inner journey .

社会悲剧中的性格悲剧&试论《骆驼祥子》中祥子性格的生命本质

The Tragedy of Character in the Society Tragedy & On the Life Nature of Xiangzi in the Camel Xiangzi

《骆驼祥子》批判城市畸形文明病对健康人性的侵蚀，也批判了愚昧守旧的农村文化；

Camel Xiangzi showed how the deformed urban civilization corroded people 's healthy spirit and criticized the benighted and fogyish rural culture .

高妈：《骆驼祥子》中一个不容忽视的人物&祥子婚恋模式新解

Gao Ma : a Character that Can Not be Ignored in Luo Tuo Xiang Zi & a New Understanding of XiangZi 's Marriage Model

从社会历史的角度来说，《骆驼祥子》可以被称为“社会悲剧”、“性格悲剧”。

From the point of view of social history , Luo Tuo Xiang Zi can be regarded as " social tragedy ", or " personality tragedy " .

试从祥子这个主人公入手，全面深入地挖掘《骆驼祥子》的悲剧意蕴。

To begin with analysing the leading character Xiangzi ( Camel Xiangzi ), this essay is trying to dig fully and profoundly the tragic implications in " Rickshaw Boy " .

《骆驼祥子》是老舍的代表作，围绕主人公祥子合理设置次要人物是它的主要艺术成就之一。

The Yellow Cab Boy ( Luotuoxiangzi ) is Lao She 's representative work , in which one of the major art achievement is shown by reasonably arranging sub-characters around the hero " xiangzi " .

文化在历史与现实中应用的现象研究（一）秦汉之际文学主题与文化精神的变迁《骆驼祥子》的版本变迁从出版与接受的角度考察

Application of Culture in Its Historical and Realistic Situations : Series of Surveys ( I ) Vicissitudes of Literary Themes and Cultural Spirits at the Turning of Qin and Han Dynasties Studying Camel Xiangzi from its History of Publishing and Accepting

本文拟就《骆驼祥子》被字句的补语和否定形式的句法结构特点的数量统计和分析，探究现代汉语被字的这一语义特征。

This text research 《 camel 》 medium of " drive " the complement of the phrases and negation form , pas the quantity covariance and analyze , inquiry into the modern Chinese language of " drive " the language righteousness characteristic of the phrases .