骆驼节

“骆驼选美大赛”是将于下周三在阿布扎比开幕的“骆驼节”的一项活动，这一节日旨在庆祝和保护海湾地区的文化遗产。

The contest is part of a camel festival being staged from Wednesday in the capital of the United Arab Emirates which aims to celebrate and preserve the region 's cultural heritage .

我曾经在印度普虚卡骆驼节上见过一个没有腿的男人坐在马路边，我录完舞蹈家普虚卡的外国音乐后，就回我的帐篷，路上重放着录音机里面的音乐。

I once spotted a legless man sitting by a road at the Pushkar Camel Fair in India . I was returning to my tent after recording the exotic music of the dancing men of Pushkar and was replaying the music on my tape recorder .

布什格尔有一处非常著名的拜祭梵天的寺庙，独特的沙漠景观、骆驼旅行和一年一度的骆驼节也吸引了众多外国游客。

Pushkar has a famous temple dedicated to Brahma and is popular with foreign tourists who come for its desert ambience , camel safaris and annual camel fair .