马丁

评论家把他的作品和马丁∙埃米斯的相提并论。

The critics compared his work to that of Martin Amis .

他作了一次典型的马丁∙路德∙金式的演讲。

He gave a speech that was worthy of Martin Luther King .

马丁不与外界接触，专心写书。

Martin shut himself off from the world to write his book .

马丁下面最大的就是乔了。

Jo was the next oldest after Martin .

马丁若有所思地望着她。

Martin looked at her thoughtfully .

马丁顽皮地咧嘴笑了笑。

Martin grinned wickedly .

马丁先生被人用枪指着从车里带了出来。

Mr Martin was taken out of his car at gunpoint .

马丁一直往前开，直到找到了一个方便的停车场。

Martin drove along until he found a convenient parking place .

马丁总是喜欢贸然行事。

Martin is inclined to rush in where angels fear to tread .

直到昨天傍晚6点40分，马丁微弱的呼救声才被人听到。

Martin 's weak cries for help went unheard until 6.40pm yesterday .

马丁夫妇把他们的房子卖了140万英镑。

The Martins sold their house for about 1.4 million pounds

马丁端详着玛丽安娜肘边的瓶子。

Martin eyed the bottle at Marianne 's elbow .

马丁在考虑对朱克曼提起诉讼。

Martin was thinking of taking legal action against Zuckerman

这家人有什么资格瞧不起我，马丁？

What right has the family to take me for granted , Martin ?

我喜欢和安在一起，马丁也一样。

I enjoy Ann 's company and so does Martin

马丁是个不爱讲话、喜欢沉思默想的小伙子。

Martin is a quiet , contemplative sort of chap

尚塔尔跟马丁内谈起她短暂的婚姻。

Chantal told Martine about her short-lived marriage .

马丁代为当起了霍华德·科塞尔的儿子。

Martin had become Howard Cosell 's surrogate son

我想，马丁将会是个优秀的法官，他做事沉稳，头脑严谨。

Martin would be a good judge , I thought . He was calm and thorough

马丁冲着她调皮地笑了笑。

Martin gave her a cheeky grin .

马丁的家庭教养影响了他的一生。

Martin 's upbringing shaped his whole life

马丁扶着塔尼娅越过栏杆。

Martin helped Tanya over the rail

然而，较为贫困的状况并没有阻止马丁让自己接受一流的教育。

Relative poverty , however , did not prevent Martin from equipping himself with an excellent education

在这段阴郁的时期，遇到并爱上马丁成为她唯一的一丝慰藉。

The one ray of sunlight in this depressing history is her meeting and falling in love with Martin .

现在马丁开始遭受艾滋病的折磨，他说他的生命就要走到尽头。

Now Martin has begun to suffer the effects of AIDS , and he says his time is running out

马丁亲手帮他父亲修建起了水景园，就这样对园艺产生了兴趣。

Martin helped his father dig the water gardens out by hand . Thus he discovered his interest in gardening .

批评者不要老是抱怨马丁太太没有做什么事情，不妨看看她正要做什么事情。

Instead of beefing about what Mrs Martin has not done , her critics might take a look at what she is trying to do .

乔坐在床上，而马丁正在打开包裹。

Joe sat on the bed while Martin was unpacking .

马丁是这次自由贸易的讲解者。

Martin is an exponent of the free trade .

马丁穿着睡衣。

Martin was in his pyjamas .