香港银行业

另一家在香港银行业建立战略立足点的银行是三菱东京UFJ银行（BankofTokyo-MitsubishiUFJ）。

Another bank building a strategic toehold in Hong Kong is Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd.

但瑞穗证券（MizuhoSecurities）驻香港银行业分析师吉姆？？安托斯（JimAntos）表示，由于贷款总额也增长了15%，因此中国各银行的坏账比率将保持不变。

But with banks ' overall loan books also increasing by 15 per cent , their bad debt ratios will have remained constant , said Jim Antos , a banking analyst with Mizuho Securities in Hong Kong .

香港银行业发展述评

On the Development of Bank in g in Hong Kong

许多外籍银行家可能很难在香港银行业找到新的工作。

Many expats could struggle to find new jobs in Hong Kong banking .

房地产贷款是香港银行业的主要盈利来源。

Real estate loan is the main profit source for Hong Kong banking industry .

香港银行业防范房地产信贷风险的经验及启示

Experience of HK Banking Industry in Preventing against Real Estate Credit Risk and its Enlightenments

香港银行业的信贷风险管理研究

Credit Risk Management in Hong Kong Banking

香港银行业个人理财服务发展的背景及内容比较

Development Background of Private Financing Service Offered by Hong Kong Banking Industry and Content Comparison

香港银行业公司治理之借鉴

Company Management of HongKong Bank Industry

研究也确认了金融服务业的多项全球性发展力量和发展趋势，会影响香港银行业的发展。

The study identifies a number of global forces and trends in financial services which will shape the development of the Hong Kong banking sector .

香港银行业所面临的环境在过去几年有了明显的改善，这在一定程度上得益于繁荣的房地产市场。

The environment for banking in Hong Kong has improved markedly in the past few years , thanks in part to a booming real estate market .

香港银行业亦成功通过由纽约结算所在一九九九年六月举办的全球银行支付系统测试。

The Hong Kong banking sector also successfully passed its part of the Global Payments Systems Test organised by the New York Clearing House in June .

尤其值得一提的是，他们表示，来自内地的大量资金和政治上的任人唯亲可能有损香港银行业的公平性。

In particular , they said an influx of cash from China and political cronyism into the former British colony could undermine fairness in the territory 's banking sector .

然而，在如此严峻的形势下，香港银行业依然稳健，没有出现银行倒闭或要求政府提供财政援助的情况。

However , in so serious a situation , Hong Kong banking industry was still sound , with no cases of bank closing door or seeking fiscal aid from the government .

由于获准将离岸人民币投资于国内证券市场，基金经理便有可能利用香港银行业系统中数量庞大、且快速积聚的离岸人民币。

In allowing renminbi held offshore to be channelled back to invest in the domestic security markets , fund managers have the possibility to tap the large and fast growing pool of offshore currency accumulating in the Hong Kong banking system .

更多人民币资金在香港银行业体系累积、以寻求投资机会，以及股市将以人民币计价的前景，表明香港股票可能会被重新估值&对于众多投资者来说，这是不容错失的潜在机遇。

The prospect of more Chinese currency accumulating in the Hong Kong banking system seeking investment opportunities , and a stock market priced in renminbi , suggests a possible re-rating for Hong Kong stocks – a potential development not lost on many investors .

在整个亚洲地区，香港的银行业监管备受推崇，贷款担保的标准也得到了认真的监控。

Banking supervision in the territory is widely admired throughout the Asian region and loan underwriting standards are carefully monitored .

然而，伴随着香港投资银行业的成功转变，也带来了自满和过于依赖内地企业上市的危险。

However , with the successful transformation of investment banking in Hong Kong comes the danger of complacency and over-reliance on China listings .

伦敦、纽约和香港的银行业活动可能存在此消彼长的关系，但正如全球金融中心指数的编制者指出的那样，这三个分处不同时区的城市是作为一个整体在运转。

Banking activity may fluctuate between London , New York and Hong Kong , but , as the compilers of the global financial index note , the three cities operate together , each in a different time zone .

现在，香港的投资银行业已经变得与其它任何全球性金融中心一样复杂。

Investment banking in Hong Kong is now as complex as any other global financial centre .

股票期权激励在二十世纪后期西方国家和我国香港地区的银行业公司治理中得到了广泛的应用。

In the late twenty centuries , the stock option incentive mechanism has been widely applied in the bank industries corporation governance in western countries and Hong Kong of China .

香港——中国银行业监管机构给银行下发的通知文件显示，中国暂停了一项事实上会将外国科技企业赶出中国银行业的政策。

HONG KONG - China has suspended a policy that would have effectively pushed foreign technology companies out of the country 's banking sector , according to a note sent by Chinese regulators to banks .

介绍并研究英国、美国、澳大利亚及我国香港特别行政区银行业消费者保护的法律及相关机制，阐述有关银行业消费者保护的法律制度、监管机制、弱势群体保护及纠纷解决机制等。

Referring to bank consumer protection law system and related mechanisms in English , American , Australian and Hong Kong area , this part expounds the law system , regulatory mechanism , vulnerable groups ' protection and dispute settlement mechanism of the above areas .