飞涨

政府正在采取这些措施，希望将飞涨的房价降下来。

The government is adopting these measure , hopes that the house price will soar descends .

当我们手头有点儿的时候，房子价格又飞涨。

When we think we can afford one small apartment , the price begins to soar .

那是在物价飞涨、生活艰难的往昔。

That was in the bad old days of rampant inflation .

今年房屋价格飞涨。

House prices have zoomed up this year .

选举后，物价飞涨。

After the election , prices went sky-high .

物价飞涨，失去控制。

Prices are spiralling out of control .

韩国艺术品的价格飞涨。

Prices for Korean art have gone through the roof .

抗议者找到了抗议油价飞涨的新办法。

Protesters found a novel way of demonstrating against steeply rising oil prices

消费者在抗议物价飞涨。

Consumers are rebelling at steep price increases .

飞涨的物价可能威胁到那个国家的经济稳定。

Soaring prices could threaten the economic stability of the country .

飞涨的物价说明了通货膨胀的严重程度。

Skyrocketing prices testify to the depth of the inflation .

这个城市的房价好像在无限制地飞涨。

The house prices in the city seemed soaring up without limit .

物价飞涨，有如脱缰之马。

Prices were running wild .

物价飞涨。

Prices skyrocketed .

水位飞涨，大堤出现险情。

The water level kept rising and the dykes were in peril .

通货膨胀迫使生活费用飞涨。

An inflation forces up the cost of living .

通货膨胀时，物价总是飞涨。

Prices go sky-high whenever there is inflation .

物价飞涨，人心浮动。

With the soaring of prices , there was a growing feeling of insecurity .

值此价格飞涨的时候，许多商店认为可以赶浪头提高商品价格。

While prices are rising so fast , many shops think they can climb on the bandwagon and raise their prices , too .

扶贫组织ONE的代表奥利佛.巴斯顿说，飞涨的粮食价格令非洲不堪重负。

Oliver Buston , with the anti-poverty group One , says soaring food prices are also taking their toll on Africa .

瑞士信贷（CreditSuisse）的分析师表示：热力煤现货价格正在飞涨。

Thermal coal spot prices are soaring , analysts at Credit Suisse said .

话音刚落，Stratasys和3-DSystems以及该领域的其他厂商的股票就应声飞涨。

Shares of STRATASYS and 3-D systems as well as others in the space spiked .

这类股票飞涨主要发生在私募市场，而且仅局限于少数公司，其中Facebook就是一个代表。

Most of the run up happened in the private markets , and it happened in only a few companies , Facebook mainly .

在商品价格飞涨的背景下，CPI高位运行，超过了央行目标水平。

CPI remains above the ECB 's target level on the back of surging commodity prices .

这些地区房价的飞涨促进了当地GDP的增长，也给当地财政带来了丰厚的收入，使其它地区甚为眼红。

These areas of high prices for the local GDP growth , but also to the local financial yield huge revenue for other areas are jealous .

找矿3.skyrocketvi.突升，猛涨糖价突然飞涨。

The price of sugar has suddenly skyrocketed up .

然而这一次，由于他进入自由市场，以及NBA的工资帽飞涨，他将得到远远多于联盟其他巨星的补偿。

Yet he 'll be compensated above and beyond any of the league 's greats due to the intersection of his free agency and the NBA 's greatest financial boom .

大和研究所（DaiwaInstituteofResearch）驻香港的分析师MarvinLo表示：重组方案出台前，这些股票的股价飞涨了许多。现在，投资者急于获利回吐。

The stocks surged a lot before the announcement and investors are keen to take profit now , said Marvin Lo , an analyst at Daiwa Institute of Research in Hong Kong .

当其他城市物价飞涨之时，巴黎在ECA的年度报告上，反而从2009和2010年的16位下滑到第20位。

As costs rise in other cities , Paris has dropped to No.20 in ECA International 's annual report , from No.16 in2010 and2009 .

由于中国等新兴经济体对石油的需求飞涨，Gerard表示，延误美国对石油储备的开发只会使工作机会流向其他国家。

With demand ing in emerging economies , such as China , Gerard says delaying development of America 's oil reserves now , will only send jobs elsewhere .