飕飕

风飕飕地顺着烟囱往下刮。

The wind whistled down the chimney .

早立秋凉飕飕，晚立秋热死牛。

If autumn arrives early , it will be cool ; otherwise it will be hot .

当女自行车手们疾驰穿过横跨台湾西部沿海最大河口的西螺大桥（Hsi-LoBridge）时，唯一能听到的就是轮辐里传来的飕飕风声。

The whirring of the wind in the spokes is the only sound to be heard as women cyclists shoot across the Hsi-Lo Bridge that spans the biggest river mouth on Taiwan 's western seaboard .

今天好冷。/今天冷风飕飕。英语翻译机。

It 's cold today . / It 's chilly today .

他听到耳边有子弹的飕飕声。

He heard whizz of a bullet near his ear .

就在你尽情欢乐的时候时间飕飕地过去了。

Time just whizzes past when you 're enjoying yourself .

挡风玻璃上的雨刷单调地来回摆动，发出飕飕声。

The windshield wipers swished back and forth monotonously .

寒冷的秋风正飕飕地吹着。

The cold autumn wind was blowing hard .

飕飕声、怒吼声、汽笛声和低沉声。

Whizzing , howling , whistling , murmuring .

鞭子飕飕作响擦过他的耳边。

The whip swished past his ear .

电风扇在天花板上飕飕作响。

Fans whirred on the ceiling .

你们知道的，大脑（心灵）总是像一台洗衣机般飕飕运转，反反复复，

You know , the mind whizzes away like a washing machine going round and round ,

风儿把寒气吹在老柳树的背上，弄得它们发出飕飕的响声来。

The cold wind blew over the bowed backs of the willows , so that they creaked again .

穷飕飕的年轻人满足不了拜金女孩的需要，所以他不择手段地努力奋斗。

A poor young man can 't satisfy the material girl , so he works hard by hook or by crook .

随着一只忙碌的蚊子飕飕而过，亲吻我的耳朵后嗡嗡地飞走，一个理论在我的脑海里酝酿成形。

Then a theory just seeped into my mind , following the electrifying whiz of a busy mosquito that comfortably kissed my ears and buzzed away .

其他堡垒早已被人遗忘，现在都成了孤独的鬼城，冷风飕飕吹过黑窗，死者幽灵游荡其中。

The other keeps , long deserted , were lonely , haunted places , where cold winds whistled through black windows and the spirits of the dead manned the parapets .

纸带飕飕飞扬，转盘高速运转，在最后的几个月里，数学家们拿出了一切他们想要的，纷纷回到了自己的世界（尽管现在已经很难分辨真实与荒诞了）。

The tapes whizzed round , the rotors spun , the Wrens followed their decision trees , but in the last months the mathematicians , finally given everything they wanted , had whizzed on into a world of their own . ( Though what was real , and what absurd , would now be hard to tell . )