韩裔

在现场上百名抗议者中，来自韩裔主导的倡导组织社区行动民权中心（MinKwonCenterforCommunityAction）的这几位只是一小部分。该组织也服务于皇后区法拉盛的华人群体。

The small band from the MinKwon Center for Community Action , a predominately Korean advocacy group that also serves the Chinese community in Flushing , Queens , was but a fraction of the 100 protesters .

从小说处女作《母语人士》（nativespeaker）开始，韩裔美国作家李昌来（Chang-raeLee）写了很多在美国的移民经历。

Starting with his first novel , Native Speaker , the Korean-American author Chang-rae Lee has written of immigrant experiences in the United States .

Refinery29网站的读者们对韩国护肤品的兴趣非常明显，所以麦金太尔最近聘用首尔的韩裔美国作家乔伊斯·孔（JoyceKong）担任韩国美容记者。

So pronounced is the interest in Korean products among Refinery29 readers that Ms. McIntyre recently hired Joyce Kong , a Korean-American writer in Seoul , as its Korean beauty correspondent .

从小说处女作《母语人士》（NativeSpeaker）开始，韩裔美国作家李昌来（Chang-raeLee）写了很多在美国的移民经历。

Starting with his first novel , " Native Speaker , " the Korean-American author Chang-rae Lee has written of immigrant experiences in the United States .

设计师是成长在德国的韩裔建筑师YiEun-young，立方体的造型设计受到了罗马古万神殿的影响。

Designed by Korean-born , Germany-based architect Yi Eun-young , the design of the cubic facility was influenced by the ancient Pantheon in Rome .

看看以下因素吧：总部位于纽约的时尚摇篮GenArt为自己近期的新人时装发布会GenArtFreshFaces选择了八位设计师，其中四位是韩国人或韩裔美国人。

Consider the following : four out of eight designers chosen by Gen Art , a New York-based fashion incubator , to show their designs in the recent Gen Art Fresh Faces catwalk show were Korean or Korean American .

至于10岁获得首个重大业余锦标赛女子赛事参赛资格、16岁成为职业选手的韩裔美国球员魏圣美（MichelleWie），她的经历则不那么戏剧化。

The career of Michelle Wie , an American of Korean descent who qualified for her first major amateur tournament on the ladies tour aged 10 and turned professional at 16 , offers a less dramatic example .

Chung是一名帕森的毕业生，她在4岁时和家人一起从韩国来到了新泽西。她认为更多韩裔美国人学习时尚设计的原因是韩国社会接受了这一职业。

Chung , a Parsons graduate who moved with her family from Korea to New Jersey when she was four years old , credits the upswell of Korean Americans studying fashion to an increasing acceptance of pursuing it as a career in the Korean community .

韩裔和华裔在美国获得了成功，因为他们在努力。

Those Koreans and Chinese make it in America because they work hard .

迄今，最为成功的故事来自两个韩裔美国设计师。

So far the biggest success stories are those of two Korean American designers .

在爱荷华州一个小镇的经典的韩裔美籍家庭中成长的经历

the classic All-American , Korean family grows up in a small town in Iowa story

韩裔美国人艾瑞克·纳姆是一名歌手，也是现今韩国娱乐界最知名的人物之一。

Korean-Americansinger Eric Nam is one of the most recognized figures in Korea 's entertainment industry today .

朴宰范歌手朴宰范是韩裔美国籍演艺人，也是韩国嘻哈乐独立品牌AOMG的创办者。

Park is a Korean-American performer , and founder of the independent Korean hip hop label AOMG .

这位44岁韩裔美国人的旅游运营商上个月被控阴谋推翻平壤政府。

The 44-year-old Korean-American tour operator was found guilty last month of plotting to overthrow the Pyongyang government .

周四，数百名韩裔美国人出现在州府里士满市，为投票活动助威。

Hundreds of Korean Americans showed up on Thursday to cheer the vote in Richmond , the state capital .

她出生于巴西，父母是韩裔，在4岁的时候随他们移居到皇后区。

Born in Brazil to Korean parents , she moved with her family to Queens when she was 4 .

肯尼预计，在下一届选举中，保守党议员候选人中将首次包括韩裔加拿大人。

Mr Kenney expects his party 's candidates in the next election to include the first Korean-Canadians to stand for Parliament .

三名韩裔美国学生成功地完成了实习，获得了宝贵的经验并学到了重要的领导技能。

There were three Korean American interns who successfully completed the internship and gained valuable experience and learned important leadership skills .

后来，她为有家暴问题的韩裔美国家庭担任顾问（和厨师）。

Later , she worked as a counselor for ( and cooked for ) Korean-American families who had suffered through domestic abuse .

可以这样说，韩裔经济为我们研究美国少数族裔经济与多元文化提供了一个颇有价值的个案。

It is fair to say that the Korean business offers us a valuable case study on both American minority economy and multiculturalism .

克莱门：裴俊浩是韩裔美籍传教士，他于2012年前往朝鲜旅行时被捕。

KELEMEN : Bae is a Korean-American missionary , who was leading a tour to North Korea when he was arrested in 2012 .

当然，不是每个韩国人或韩裔美籍学生都能进入纽约时尚界。

Of course , not every Korean or Korean American student enrolled in a prestigious design school is destined for New York 's Bryant Park .

《全美女孩》试图描绘韩裔美国人群体，却没有得到他们的认可。更多的观众觉得该剧并不好笑。

The series was disowned by the Korean-American community that it tried to portray and was eventually rejected by the wider audience for being unfunny .

它们必须迎合普通美国人和韩裔美国人的口味，她说，我在韩国长大，我的口味是正宗的韩国口味。

They have to follow the taste of Americans , and the Korean-Americans , she said . I have the taste from growing up in Korea .

许多韩裔美籍商人均需要这个标志，因为他们的英语能力有限，无法清楚地向消费者解释此项额外销售税。

Many Korean American merchants requested such a sign because limited English speaking merchants were not able to clearly explain to consumers about the additional sales tax .

麦科马克说，国务院韩国事务办公室主任、韩裔美国人金成在结束有关北韩核申报问题的两天会议之后，预计在星期四离开平壤。

McCormack said Sung Kim , a Korean-American who heads the State Department 's office of Korean affairs , is expected to leave Pyongyang Thursday after two days of meetings on the declaration .

出生于瑞士的韩裔女演员李成敏（更为人熟知的是其艺名克拉拉），在这部中国电影中扮演女神，其他主演还有肖央、小沈阳及闫妮。

Swiss-born South Korean actress Lee Sung-min , better known by her stage name Clara , stars as the goddess in the Chinese film starring Xiao Yang , Xiao Shenyang and Yan Ni .

朝鲜最高法院列举了对韩裔美国公民裴埈皓的一些指控。这名旅游运营商因被控阴谋推翻朝鲜政府上个月被判15年的劳教。

North Korea 's supreme court has detailed some of the charges against a Korean-American tour operator who was sentenced to 15 years of hard labor last month for plotting to overthrow the government .

如同在餐饮业中的华人、水果种植业中的日裔，集中于小商业的韩裔经济是研究美国族裔经济的经典个案。

Korean economy which centers in small businesses and is one of the typical cases of the study of American ethnic economy such as Chinese-Americans in the business of restaurants or Japanese-Americans in fruit plantation .

菲律宾单身汉总统贝尼格诺阿基诺本周三证实，正在与比自己小二十多岁的韩裔美女主播交往，自己的爱情生活中又加入了汽水。

The Philippines ' bachelor president , Benigno Aquino , confirmed Wednesday that he had put the fizz back into his love life by dating a South Korean media personality more than 20 years his junior .