雷鸣

她在雷鸣般的掌声中上了场。

She made her entry to the sound of thunderous applause .

观众报以雷鸣般的掌声。

The audience responded with thunderous applause .

他的讲话引来了雷鸣般的掌声。

His speech was greeted by a roar of applause .

他在雷鸣般的掌声中结束了演讲。

He finished his speech amid tremendous applause .

人们对他的演讲报以雷鸣般的掌声。

His speech was greeted with a storm of applause

他们以雷鸣般的掌声欢迎他。

They greeted him with thunderous applause .

骤然响起雷鸣般的掌声。

There was a sudden storm of applause .

电掣雷鸣。

Lightning flashed and thunder rolled .

雷鸣电闪。

It 's thundering and lightning .

那时，彩旗飘扬，乐曲齐奏，观众对列队行进的运动员报以雷鸣般的欢呼和掌声。

Bright flags wave , hands play , the crowd roars its approval of the parade of athletes .

那位年轻歌手首场演出结束时，台下响起了雷鸣般的喝彩声，使她又惊又喜。

The young singer was pleasantly surprised when waves of cheering broke over her at the end of her first performance .

这时，一列灯火明亮的快车，雷鸣般地响着，把扳道房震得颤颤悠悠。

And a brilliantly lighted express train shook the switchman 's cabin as it rushed by with a roar like thunder .

群蚁将要回去的时候，突然海风激荡，波涛万丈，雷鸣般地震撼着大地。

When they were about to return , the sea wind suddenly sprang up and great waves surged up , shaking the land like thunder .

3.auditoriumn.听众席，礼堂这位学者在雷鸣般的掌声中结束了演讲，然后静静地离开了会场。

The scholar exited the auditorium quietly amid the uproar his speech caused .

巴基斯坦首次获得JF-17雷鸣战机订单，一名空军发言人周一说，这款改进型战机在巴黎航展上让观众大饱眼福。

Pakistan has won the first-ever order for its JF-17 Thunder jet fighter , an air force spokesman said Monday , as the revamped plane dazzled crowds at the Paris Air Show .

突然一阵雷鸣，它们死在了我的脚下。

CIAP of thunder , they fell dead at me feet .

差点让你骗了，我还以为你是雷鸣呢。

You had me confused . I thought you were thunder .

他鞠躬答谢观众席上发出的雷鸣般的掌声。

He bowed to the thunder of applause from the audience .

与此同时，战舰还被一种雷鸣般的声音震撼着。

At the same time sounds like thunder rocked the warship .

你爸爸卖了雷鸣以后也很难过的。

Your father was hard on himself after he sold thunder .

史蒂夫被飞机减速时产生的雷鸣般气流震动惊醒。

Steve awoke to a thunderous turbulence as the plane throttled .

雷鸣啊，在这里是不让戴这个东西的。

Thunder ? You 're not allowed to wear this here .

突然，我们被一声雷鸣般的吼声吵醒。

Suddenly we were aroused by a thunder of a growl .

建筑物轰隆一声倒塌了，声如雷鸣。

The building fell with a crash as loud as thunder .

当他结束演讲，观众席响起雷鸣般的掌声。

As he finished the speech , the audience burst into applause .

每当听到她的名字，观众总是报以雷鸣般的掌声。

She is always met with thunderous applause when she is announced .

她在观众雷鸣般的掌声中鞠躬致谢。

She took a bow to the thundering applause of the audience .

他的话引起长时间雷鸣般的掌声。

His words were greeted with long and thunderous applause .

他们的坦克喷射着火焰，发出隆隆的雷鸣，成群地冲上来。

Their tanks came on in hordes , spouting flames and thunder .

我听见我的卡车发动起来，发出雷鸣般的声音，然后那声音消失在了远处。

I heard my truck start thunderously , and then fade away .