雪花啤酒

商务部还禁止英博收购国内其它两家主要啤酒公司中国雪花啤酒（chinaresourcessnow）和北京燕京啤酒（beijingyanjing）的股份。

MOFCOM also banned InBev from acquiring shares in two other major domestic breweries , China Resources Snow and Beijing Yanjing .

当然，在关键的国内市场，安海斯和青岛啤酒面对的最紧迫挑战并非来自彼此，而是来自华润雪花啤酒（中国）有限公司（chinaresourcessnowbreweries）。

Certainly , in the crucial domestic market , the most pressing challenge to both Anheuser and Tsingtao comes not from each other but from China Resources Snow Breweries .

中国华润啤酒（ChinaResourcesBeer）同意全盘收购英国上市集团SABMiller在中国华润雪花啤酒（ChinaResourcesSnowBreweries）所持的股份，此举使得百威英博（ABInBev）朝着完成以710亿英镑收购SABMiller的交易又迈进了一步。

AB InBev moved a step closer to completing its ￡ 71bn takeover of SABMiller , after China Resources Beer agreed to buy out the London-listed group 's stake in their Chinese brewery joint venture .

欧睿（Euromonitor）的数据显示，雪花啤酒已是中国最大的啤酒品牌，占有21%的国内市场份额。

Snow beer is already the largest beer brand in China , with 21 per cent of the market , according to Euromonitor .

2008年英博集团（InBev）收购安海斯-布希（Anheuser-Busch）时，中国商务部依据新颁布的反垄断法作出了首例公开裁决，禁止英博入股华润雪花啤酒。

When InBev acquired Anheuser-Busch in 2008 , in the first published ruling of the new antitrust regime , Mofcom banned InBev from taking a stake in CR Snow .

目前，全国共有58个雪花啤酒厂。

Currently , there are58 breweries producing Snow Beer across the country .

老龙口白酒，雪花啤酒是沈阳的特产。

Laolongkou liquor and Snow Beer are Shenyang specialties .

持有华润雪花啤酒的少数股权，意味着它很难掌握自己的命运。

Its minority status in crsb means it is hardly Masterof its own fate .

反思雪花啤酒案：商业贿赂本质的误读

A Reflection of the Case of Snow Beer : Misunderstanding the Essence of Commercial Bribery

而隔壁小卖部的雪花啤酒每瓶才卖1.9元。

A bottle of Snow from the grocery store next door cost just 1.9 renminbi , or about 30 cents .

随着啤酒行业竞争的加剧，雪花啤酒虽然具备了较强的资本实力，但品牌影响力比较薄弱。

With the competition intensifying in beer industry , Snow Beer brand influence is weak though it has a strong capital strength .

雪花啤酒是目前中国销量最大的啤酒品牌，南非米勒持有这家合资公司49%的股份。

SABMiller took a 49 percent stake in a joint venture that makes Snow , which is now China 's best-selling beer brand .

但雪花啤酒定位于较低端市场、利润空间微薄，而且其销量也受到中国内地经济增长放缓和消费者口味变化的冲击。

But Snow is pitched at the lower end of the market , where margins are slim and sales have been hit by the mainland economic slowdown and consumers " changing tastes .

在“雪花”啤酒案中，工商行政机关将啤酒公司向销售商提供现金、进场费等以销售产品的行为认定为商业贿赂。

As to the case of Snow Beer , administrations for industry and commerce regard the beer company 's behaviors of providing cash and slotting allowances for its dealers as commercial bribery .

首先，介绍中国啤酒发展格局，以及三大啤酒厂商：青岛啤酒，华润雪花，燕京啤酒。

To begin with , the overview of Chinese beer market is introduced , with emphasis on the three major brewers in China : Tsingtao Beer Brewery , China Resources Snow ( CR Snow ) Brewery , and Yanjing Beer Group .