雌狮

你像雌狮那样保护年轻人

You protect cubs like lioness .

该动物园称，这一结果可能意味着这头18岁的雌狮长了可以产生激素的良性肿瘤，但她的健康状况却很不错。

The zoo says the results likely mean the 18-year-old lioness has a benign tumor that 's producing the hormones , but that her health is excellent .

雄狮很少为争夺雌狮而死战。

Male lions rarely fight to the death over females .

雄虎和雌狮杂交所生的后代。

Offspring of a male tiger and a female lion .

这头雌狮学会了在安第斯山生存的重要一课。

This female has learned an important lesson about surviving in the Andes .

今天它们想要获得更大的战利品—雌狮。

Today they set their sights on a big prize-the lake cat lionesses .

雌狮常承担捕食任务，而雄狮负责保卫狮群免受其他动物攻击。

Females hunt the most , while the males defend the prides from attacks .

园方表示，长鬃毛的雌狮并不是前所未闻的，只是这一情况比较罕见。

The zoo says female lions with manes are not unheard of , but they are rare .

是时候记住我们是咆哮的雌狮，任何人都不敢来打扰我们。

It is time to remember we are roaring lionesses that no one should dare to mess with .

类似的混血儿&雄虎与雌狮的后代被称之为“虎狮”。

A similar hybrid , the offspring of a male tiger and a female lion is called a tigon .

2016版动物园牛仔裤的设计师是19岁的雄狮柯蒂斯和16岁的雌狮奥尼尔。

The two resident designers for 2016-edition Zoo Jeans are Curtis , a 19-year-old male lion , and O'Neal , a 16-year-old female .

这头11岁大的雄狮名叫海神，因痴迷足球，不愿与动物园内其它7头雌狮玩耍。

Triton the11-year-old male lion prefers a soccer ball to playing with any of the7 females he lives with at the zoo 's lion enclosure .

当一个新雄狮接管领地，它将杀死留下的幼仔，和任何经历过自然流产的雌狮。

When a new male lion takes over a pride what he does is kill all the remaining cubs and any lionesses undergo spontaneous abortions .

近日，实验室的一项研究结果揭示了俄克拉荷马州动物园的一个谜题：是什么导致一头雌狮长出了鬃毛。

Lab results have revealed the answer to a mystery at an Oklahoma zoo : Just what caused a female lion to sprout a mane .

雄狮群大小与植被类型无关，但在大的雌狮群分布区域发现大雄狮群。

Male group sizes do not correlate with the type of vegetation , but larger male groups are found in areas with large female groups .

一旦幼仔出生后不能生存，雌狮的最好方式，是摆脱掉它们，开始新生活。

These cubs are not going to survive once they are born so the female 's best strategy is to get rid of them and start anew .

《最后的狮子》是一部野生动物记录片，在博茨瓦纳的奥卡万戈三角洲上有一片富饶的湿地，一只坚定的雌狮为了确保全家存活，甘冒一切风险，时刻准备着。

From the lush wetlands of Botswana 's Okavango Delta comes the suspense-filled tale of a determined lioness ready to try anything and willing to risk everything to keep her family alive .

俄克拉荷马城动物园在其3月份的时事通讯中称，田纳西大学的测试发现，非洲雌狮布丽姬特的雄烯二酮水平较高，这是一种能促进雄性特征的激素。

The Oklahoma City Zoo says in its March newsletter that testing at the University of Tennessee found the African lioness named Bridget has an elevated level of androstenedione , a hormone that can contribute to developing male features .

接着，他突然跃向猎物（那头捕杀的斑马）致使雌狮和小狮子急忙躲开。在他小狮子中养大一个，成了少壮狮子，学会抓食而吃人。

Then he bounded over to the kill and the lionesses and cubs hurried out of his way . And she brought up one of her whelps : it became a young lion , and it learned to catch the prey ; it devoured men .

我们认为，雌狮群大小的不同是对植被结构的适应，即在开放生境中大群有利于协作狩猎、育幼、共同保护幼仔、应对高强度群间领域防卫竞争。

We postulate that differences in adult female group sizes are adaptations to the differences in vegetation structure : in open habitat , large female groups are essential for cooperative hunting , for rearing and protecting their cubs communally and to cope with higher inter-group competition when defending their territory .