集体矿山企业

论乡镇集体矿山企业采矿政策和管理措施（下）

Discussion on Mining Policy and Management Measures about Town Mine Entprises ( two part )

第五章集体矿山企业和个体采矿

Chapter V collectively-owned mining enterprises and privately-owned

整个集团支出为一亿五千五百万英镑，第五章集体矿山企业和个体采矿

All this adds up to total group outgoings of one hundred and fifty-five million pounds , CHAPTER V COLLECTIVELY-OWNED MINING ENTERPRISES AND PRIVATELY-OWNED

第三十七条集体矿山企业和个体采矿应当提高技术水平，提高矿产资源回收率。

Article 37 Collectively-owned mining enterprises and privately-owned mining undertakings shall raise their technical level and increase the recovery rate of the mineral resources .

国家指导、帮助集体矿山企业和个体采矿不断提高技术水平、资源利用率和经济效益。

The State provides guidance and assistance to collectively-owned mining enterprises and privately-owned mining undertakings in unceasingly raising their technical level and in increasing utilization rate of the mineral resources and the economic results .

集体矿山企业必须测绘井上、井下工程对照图。（六）有实测的井上、井下工程对照图、采掘工程平面图、通风系统图；

Collectively-owned mining enterprises must survey and draw maps showing the correlation between surface and underground workings . ( 6 ) having an actually measured surface and underground engineering comparison drawing , a mining and excavation plan and a ventilation system drawing ;

地质矿产主管部门、地质工作单位和国有矿山企业应当按照积极支持、有偿互惠的原则向集体矿山企业和个体采矿提供地质资料和技术服务。

Departments in charge of Geology and mineral resources , geological units and state-owned mining enterprises shall , on the principles of vigorous support and mutual benefit , provide , with compensation , geological data and technical services to collectively-owned mining enterprises and privately-owned mining undertakings .