集体合同

集体合同的重要性日益增长。

The collective agreement today is increasingly important .

自劳资双方执行新的集体合同以来，最近双方关系有所改善。

Labour relations have recently improved since the implementation of a new collective agreement with workers .

以在本国市场拒绝劳工组织闻名的美国零售巨头沃尔玛（wal-mart），在中国两座城市与工会签订了集体合同。

Wal-Mart , the US retail giant known for fending off organised labour in its home market , has completed collective bargaining agreements with unions in two Chinese cities .

签订区域性、行业性集体合同的必要性和可行性

Importance and Feasibility of Concluding a Regional and Industrial Collective Contract

论集体合同制度在现代企业制度建设中的地位

The Position of Collective Contract System in Constructing Modern Enterprise System

劳动集体合同制度的建设，具有重要意义。

It is significant to construct the system of labor collective contract .

《劳动合同法》中有集体合同的特殊规定。

Collective contract is a new provision in the labor contract law .

关于加拿大工会组织及集体合同工作的考察与思考

Investigation and Study on Canadian Trade Union and System of Collective Contract

论工会在集体合同中的法律责任

On Legal Responsibility of the Labor Union in Collective Contract

关于在电力企业开展集体合同制度试点的研究

Studying on developing the collective contract system experiments in electric power enterprise

工会是集体合同的一方主体。

Trade Union is a party of Collective contract .

首先，简要论述了劳动规章制度的涵义及作用；其次，谈到了劳动规章制度与劳动合同、集体合同之间的关系。

Firstly , it discusses the meaning and the role of labor regulations .

平等协商形式多样，集体合同内容丰富。

Equal consultation takes diversified forms , and group contracts have wide-ranging contents .

关于建立平等协商与集体合同制度的调研

Investigation of Creating Equal Negotiation & Collective Contact System

和谐劳动关系视野下的区域性行业性集体合同

On the Regional Industry-based Collective Contracts from the Perspective of Harmonious Labor Relations

论构建适应集体合同制度要求的工会制度

On the Restructuring of the Trade Union System Applicable to Collective Contract Requirement

关于续签集体合同工作的实践和思考

On a Consideration of Continuing to Sign Collective Contracts

从企业视角看如何推进企业集体合同工作

From the Perspective of Enterprises to Promote Collective Contract

关于集体合同履行若干问题的研究

Studies on Several Issues of Implementation of Collective Agreements

集体合同履约难一直是集体合同实施中存在的难点问题。

Poor implementation has been always a problem in the collective agreement system .

试论集体合同的工会安全条款

On Union Security Clause of Collective Bargaining Contract

平等协商和集体合同实践中的若干问题与对策

Practical Problems and Countermeasures of Consultation on the Basis of Equality and Collective Contract

集体合同即行生效。我们不能采取集体行动。

The collective contract is deemed to come into effect . We cannot act collectively .

论集体合同的级别和内容

Grades and Contents of Collective Contracts

当前，集体合同履约难的问题已经对集体合同制度的顺利实施构成了障碍。

At present , the problem has constituted a major obstacle for promotion of the collective agreement system .

关于劳动合同与集体合同的思考

Labor Contract Collective Contract

集体合同作为工人和雇主之间的一种有效协商机制的一部分，有助于缓解劳资纠纷。

Collective contracts as part of an effective negotiation mechanism between workers and employers will help mitigate labor unrest .

新修改的《工会法》确立了工会维权的两个重要机制，其中一个重要机制是平等协商与集体合同制度。

The revised Trade Union Law established two important mechanism of safeguarding workers ' rights among the trade unions .

协商不成的，适用集体合同规定；

If there is no agreement upon the negotiations , the provisions of the collective contract shall be observed .

最后，比较研究了集体合同权利争议处理制度。

Finally , there is a study on the CA right dispute resolving system in different countries by comparison .