隔离期

舒尔茨表示，人们只需要在那里待到正常隔离期结束。

Mr Schulz said no one will be required to stay there longer than their normal quarantine period .

据新华社报道，这三名航天员须先经历一个为期约半个月的隔离期。之后，预计他们将受到全国上下的礼遇。

The trio can expect an adoring welcome from the whole country when they are allowed out of quarantine , which Xinhua said would last around half a month .

他指出，等到证据收集、罚款和法院命令发出时，14天的隔离期可能只剩下没几天了。

He pointed out that by the time the evidence-gathering , fine and court order have been issued , there may only be a couple of days left of the 14 required to spend at the guarded accommodation .

目的应用人文关怀，使131I内照射治疗隔离期患者能积极主动地配合治疗，以促进行早日康复。

Objective To observe the effect of applying humanism concern in patients who receive I131 internal radiation therapy and are isolated .

~（131）I内照射治疗隔离期患者的人文关怀

Applying humanism concern in ~ ( 131 ) I internal radiation therapy

但这段隔离期确实改变了生活节奏。

But this quarantine period has sure changed the pace of life .

但对大多数人来说，隔离期意味着大量的远程办公。

But for most people , it means a lot of telecommuting .

这段隔离期给教和学都带来了翻天覆地的变化。

This quarantine period has brought about sweeping changes to teaching and learning .

为了增加保险期，隔离期被延长到10天。

As an added precaution , the quarantine period is lengthened to10 days .

萨姆在漫长的检疫隔离期后越来越不耐烦了。

Sam was growing impatient after the long quarantine .

（为防传染的）隔离期；检疫：这条狗被检疫隔离了六个月。

be in quarantine The dog was kept in quarantine for six months .

忧虑几个月的隔离期和失业之后，你还会落后多少？

how much farther behind will you be after months in quarantine and without a job ?

对于军队中人员而言，返回意大利基地后他们会经历21天的强制隔离期。

For some in the Army , there 's a mandatory 21 day quarantine when they return to their base in Italy .

他宣布，为了遏制新的冠状病毒变种，从周一开始，新冠病毒检测呈阳性者的隔离期将从7天增加到10天。

He announces that the isolation period for people who test positive will be increased from seven to 10 days starting Monday in an effort to contain new coronavirus variants .

京晶：这让我想起了最近广为流传的一句话：你如何度过隔离期，预示着你将如何度过余生。

That reminds me of the sentence that 's being bandied about these days : How you spend your quarantine predicts how you will spend the rest of your life .

在隔离检疫期升起的黄色的旗。

Yellow flag hoist on a ship in quarantine .

他想起一只名叫大毛的熊猫，他们日夜相伴共同度过2个月的隔离检疫期，随后大毛在2012年被送至加拿大动物园。

He recalled a panda called Damao with whom he spent two months , both day and night , while the bear was in quarantine before it was sent to a zoo in Canada in 2012 .

隔离在检疫期或象在检疫期那样进行隔离血样采集因素对嗜酸阳离子蛋白测定的影响

To isolate in or as if in quarantine . Influences of the treatments during the blood specimen collection on the ECP level determination

其余接触者仍在隔离中，但有望在几天后解除隔离，因为中国卫生部制定的对密切接触者的隔离观察期为14天。

Others remain in quarantine , but are expected to be released over the next few days , as the14-day observation period mandated by China 's health authorities draws to a close .