陶壶

洛阳汉代彩绘陶壶装饰艺术

Decorative Art of Painted Pottery Vases of Han Dynasty in Luoyang

我兴奋地把种子放入我的装饰陶壶。

Excitedly , I put a few tiny seeds in my decorated clay pot .

一个完全碎掉了的陶壶的碎片，在考古学院巧妙地恢复了原状。

Fragments of a nearly complete jug , skillfully restored at the institute of archaeology .

本文从造型、图案和色彩三个方面分析了彩绘陶壶的装饰艺术风格。

The article analyses the decorative art style of the vases by checking their shapes , designs and colour .

所以在接下来的几周里，她都拿着陶壶站在外面，给过往行人提供水。

So she stood outside with a water jug and served water to pedestrians every day for the next several weeks .

第一期，墓葬形制为弧长方形砖室墓，典型器物有陶壶和陶罐。

In the first period , the tombs mode is arc-shaped brick tombs , and the typical implements are pottery pots and jars .

坐在燃着木柴的壁炉旁边，周围被有毒药剂、护身符、圣水和陶壶包围的她声音听起来也很鬼魅。

She cackled in a smoky voice , sitting next to a wood-burning stove , surrounded by potions , charms , holy water and ceramic pots .

陶壶直接命中了男人的头部，碎成一片一片，男人也倒地昏迷流血不止。

It was a direct hit . The jug shattered into pieces over the back of his head and he fell to the ground , unconscious and bleeding .

和尚让她从他的厨房里拿来一个注满了水的大陶壶，并让她站在他房前的人行道的上。

The monk told her to take a large clay jug from his kitchen , fill it with water , and stand outside on the sidewalk in front of his house .

她捡起地上的陶壶，用尽全力掷向那个男人。

Unable to contain herself , she picked-up the clay jug off the ground and , with all her might , threw it at the burly man as he walked away .

他们建议未受感染的农业地区应当作受控区域进行研究，以找到该疾病的原因，并且要有比如使用陶壶来贮藏水的预防措施。

They recommended that non-affected agricultural regions be used as control areas in studies to find the disease 's cause , and preventative measures such as using clay pots to store water are used .

于是，她去向一个德高望重的高僧寻求建议。高僧让她从厨房取了一个很大的装满水的陶壶，提着站在外面的人行道上。

She went to see a well respected Buddhist monk to ask for advice . The monk told her to take a large clay jug from his kitchen , fill it with water , and stand outside on the sidewalk in front of his house .

于是她继续这样做着，直到有一天下午，一个粗鲁的男人走过来，一把从她手里抢过陶壶，一口气喝完了里面的水，把壶扔再地上，径直离开。

So she continued serving water . Until this afternoon when a burly man walked up , snatched the water jug out of her hand , drank directly out of it , and then tossed the jug on the ground as he continued on his way .