院本

院本杂剧、诸宫调和俗谣俚曲尤以崭新面貌和杰出成就出现在文学史上，对于北曲的形成和走向产生了影响。

The Jin dramas and folk songs gave a fresh presence and stood out in Chinese literary history , influencing the shaping and development of Bei qu ( northern tune ) .

院本部举办之特别活动：绿色。

Special activities held by the Central Office of Administration : Green .

《金瓶梅词话》第三十一回中保存了一段有关唐代王勃的笑乐院本。

There was a comical drama on Dang Dynasty 's WAGN Bo in the31th chapter of Jin Ping Mei Cihua .

院领导班子及下设的战略规划委员和财务资产部组成财务决策机构，院本部的财务部门构成财务管理机构，院监察审计机构及财务结算中心构成财务监督机构。

School leadership is decision-making body . Finance Department is financial management institutions . Audit department and financial settlement centers are financial oversight bodies .

中国科学院本月11日报道说，这一项目已经通过了科技部重大项目的验收。

The Chinese Academy of Sciences ( CAS ) reported last week ( 11 November ) that the Ministry of Science and Technology had approved the research programme findings .

它的存在表明明代文人参与了院本创作，院本这种早期的戏曲形式在明中叶仍有演出。

The existence of it shows the scholars in Ming Dynasty created Yuanben ; Yuanben , as an earlier dramatic form , still performed in the middle of Ming Dynasty .

目前，本系统已在院本部投入试用，经过实践，本文所设计的人事工资管理系统可以满足目前学院人事、工资管理等方面的需要。

At present , this system has been put on trial , through actual use , this personnel salary management system can satisfy the personnel and wages manage at present .

早在宋金时期，院本名目就有《庄周梦》、《蝴蝶梦》可惜已失传，无从考察。

Early in Song Dynasty and Jin Dynasty , the catalogue had Zhuang Zhou Dream , Butterfly Dream , unfortunately had already been lost , and had no ways for investigation .

公主岭市中医院本着救死扶伤、以人为本的工作理念，对艾滋病患者做到尽职尽责、一视同仁，受到患者的赞誉。

Gongzhuling City hospital of Chinese medicine based on life-saving , people-oriented work ethic , and AIDS patients to do due diligence , will be treated equally by the patients of the community .

其队戏、院本、杂剧三种戏曲形式，反映了我国戏曲发展进程中的三个层次；

The three playing form of it were Duixi , Yuanben , and Zaju ( comic performance in the Song dynasty ), and they reflect three levels of the Chinese play during evolutional process .

美国胸腔医学院本周二公布的一项研究显示，吸烟者在使用尼古丁口香糖或皮肤药贴戒烟的同时进行适当的运动，比仅采用尼古丁替代疗法效果好。

A study released on Tuesday by the American College of Chest Physicians found smokers who combine exercise with nicotine gum or transdermal patches are more likely to quit than those who rely onnicotine replacement therapyalone .

中国政府顶级智库中国社会科学院本月发布的一份报告说，中国可能会进一步下调银行存款准备金率，因为今年广义货币供应量增速大幅下滑。

A report issued this month by the Chinese Academy of Social Sciences , a top government think tank , said China could further cut the ratio as the broad money supply has grown more slowly this year .

院本部试验地零星分布的重金属污染影响该研究区土壤整体评价，但从所测6种重金属的单因子环境质量指数和综合质量指数来看，正常情况下不会引起该研究区的土壤污染；

The overall assessment of soil quality in the research area was affected by the spotted distribution of pollution sources , but they would not cause any soil pollution to the area in normal case according to the indies of the six heavy metals measured .