陈霸先

陈朝的建立者陈霸先，吴兴郡长城（浙江长兴）人，出身寒微。

Chen Baxian , the founder of the Chen Dynasty , was born in a humble family of Changcheng WuXing ( now Changxing , Zhejiang province ) .

改变陈氏家族命运的是陈霸先，他出身低微，靠建立军功不断地提升自己的地位，最终建立了陈朝。

Changing Chen clan destiny is a Chen Baxian , his family background is very low , is advanced unceasingly depending on building a military exploit self position , has founded Chen Chao ultimately .

湖州作为陈霸先的故乡，应积极开展湖州与陈霸先、陈朝与吴兴郡的研究，以推进人文湖州的建设。

As Huzhou is the hometown of Chen baxian , the research on Chen Dynasty of Chen Baxian and Huxin Prefecture should be carried forward in order to improve the construction of Humanities in the city .

公元552年，王僧辩、陈霸先攻下建康，侯景企图逃胞，被部下所杀。

Up to now , Liang was at the end of the rope . In 552 , Wang Sengbian and Chen Baxian captured Jiankang and Hou Jing was killed by his followers in an attempted escape .

吴兴郡的风土人情对陈霸先的崛起产生了重要的影响，而陈霸先为维护南方社会稳定，保护南方华夏传统文化立下了不可磨灭的功勋。

The local conditions and customs of it had very important influence on the rising of Chen baxian , whereas Chen made an indelible contribution to maintaining the social stability and protecting the traditional culture of South china .

萧衍第七子、湘东王萧绎派大将王僧辩东讨，连败侯景，并乘胜东下，梁太守陈霸先也从广州率兵北上。

The army led by Wang Sengbian ， subordinate of King of Xiang Dong ， Xiao Yi ， the seventh son of Xiao Yan ， beat Hou Jing and headed for the east . Even worse , governor Chen Baxian of Liang also set out with his army from Guang Dong .