陈致远

包装上还有陈致远的卡通头像。

A cartoon of Chen 's face is on the wrappers .

陈致远如今变得更加谨慎，小心提防帮派分子。

Chen is now more cautious , wary of gangsters .

陈致远在台北的生活要更风光一些。

Chen lives a flashier life in Taipei .

和近乎隐姓埋名工作的蔡丰安不同，身在台北的陈致远生活在众目睽睽之下。

Unlike Tsai , who works in relative anonymity , Chen lives in Taipei in plain sight .

和其他来自台湾乡村的球员一样，蔡丰安和陈致远也视棒球为摆脱贫困的门票。

Like other players from rural Taiwan , Tsai and Chen saw baseball as their ticket out of poverty .

但是蔡丰安和陈致远这两名球员同意接受《纽约时报》采访，谈一谈他们又是如何自我救赎的。

But two players , Tsai and Chen , agreed to speak to The New York Times about how they have sought to redeem themselves .

共有40多名球员、教练、退役球员、黑帮成员和政客涉案，其中包括蔡丰安和陈致远等球星。

In all , more than 40 players , coaches , retired players , gangsters and politicians were implicated , including Tsai , Chen Chih-yuan and other stars .