陈列区

确定博物馆陈列区内无光害照明作为研究课题。

The paper sets damage-free lighting in the museum exhibition area as the focus of study .

陈列区由基本展厅、专题展厅、报告厅等组成，是座功能齐全的现代化博物馆；

The exhibition area by the basic exhibition hall , the special exhibition hall , the report hall and so on is composed , is the place function complete modernization museum ;

由玻璃幕墙围成的新艺术陈列区十分宽敞，可以俯瞰大楼正厅以及Ray’sjazzcafé咖啡厅，看来Foyles书店以及它聘请的建筑师竭尽全力想要利夫舒茨设计的新书店成为奇迹成就之地。

With a spacious glass-walled new gallery overlooking the atrium and the reinstatement of Ray 's jazz caf é , Foyles and the architects have made every effort to make this Lifschutz 's place where things can happen .

通过对国内一些大型博物馆的实际考察，在所的得出的判断和结论的基础上结合相关的理论，力求系统的总结出博物馆陈列区的无光害照明设计的技术方法和原则。

Combined with proper theories , the paper attempts to propose systematically the damage-free illumination technologies and principles for the museum exhibition area through on-the-spot observation in several large museums in China and the subsequent judgments and conclusions .

石窟附近的陈列区展示了西方学者的滑稽形象。在一张照片里，华尔纳穿着齐膝的靴子、把帽子歪戴到不羁的角度，右手握着铲子，准备挖掘古物。

In a display near the caves that is devoted to the travesties of the Western scholars , a photo of Warner depicts him in knee-high boots , his hat at a rakish angle and a shovel in his right hand , ready to dig for antiquities .

以前，iPod和iPhone，iPad以及其他主要商品，都储存在库房里，因此顾客在店员的帮助下才能拿到产品。但从下周三开始，苹果会将其最新款iPod陈列在配件区，因此顾客可以直接拿取现成的产品。

Previously , iPods were stored in the back room along with iPhones , iPads and other major products , so customers had to request one from a sales rep. Starting next Wednesday , Apple will display its latest iPod lineup in the accessory section so that customers can just pick one off the rack .