阿姆斯特丹条约

《阿姆斯特丹条约》在一定范围内首次赋予了欧共体采取协调或统一各成员国国际私法的措施的权力，这是欧洲国际私法统一化进程中从未实现的一个重大突破。

For the first time , the Treaty of Amsterdam gave the European Community the legislative power on the unification of its Member States ' private international law rules , which is an important breakthrough in the process of the unification of EU 's private international law .

科索沃危机是继《阿姆斯特丹条约》明确欧盟的危机处理任务后，欧盟经历的第一场重大危机，也是欧盟共同外交和安全政策发展的重要契机。

Kosovo crisis is the first critical crisis since Amsterdam Treaty clarified the crisis management commitment of the EU , and a major turning point for the development of EU Common Foreign and Security Policy ( CFSP ) .

席哈克本来可以透过国会投票通过欧盟宪法条文的，例如，欧盟整合过程里的阿姆斯特丹条约与尼斯条约就是透过国会投票通过的。

He could have gone through the French parliament to pass the EU constitution , as was done with the Amsterdam and nice treaties .

随着欧洲共同体市场的建立与进一步发展，欧共体内部私法的协调与统一问题提上了议事日程，《阿姆斯特丹条约》为此提供了立法基础。

Along with the establishment and the development of European common market , the issue of the harmonization and unification of private law has been put forward on the agenda of the EC .