长屋

不听着你应该回到长屋去

No , listen . You must go back to the Longhouse .

你知道，若不如此，长屋会被处罚。

As you know , the longhouse will be fined .

，也就是众所周知的长屋（LongRoom），叫做“书籍的教堂”，这是因为其木制拱形天

Some have called the library 's main chamber , known as the Long Room , a " cathedral of the book "

兴建的，校园内最著名的建筑物是老图书馆（OldLibrary）。有些人将这座图书馆的主室，也就是众所周知的长屋（LongRoom），叫做“书籍的教堂”，这是因为其木制拱形天

Some have called the library 's main chamber , known as the Long Room , a " cathedral of the book " because of its timbered barrel-vaulted ceiling and shelving that resembles

安斯特的维京乡村遗址是全世界——包括斯堪的纳维亚——最密集的，在这个46平方英里的岛上有60座长屋（longhouse）。

Unst has a higher density of rural Viking sites than any place else in the world , including Scandinavia , with 60 longhouses on a 46-square-mile island .

长屋对被指控的罪名没有外交豁免权。

Nagaya does not have diplomatic immunity for the alleged offenses .

听着你在长屋不受欢迎

Listen , you 're not welcome at the Longhouse ,

再过两年就会成为长屋的领袖了

He 'll be the head man of his Longhouse in two years .

一间传统的寮式长屋内含度假村的接待处及休息区。

A traditional Lao longhouse houses the reception and lounge area of the lodge .

我现在仍是10个长屋的冠军

I am still champion of 10 Longhouses .

他是长屋的领导人

He is head man of the Longhouse .

我现在仍是10个长屋的冠军。

I am still champion of10 longhouses .

我会在长屋结婚

I 'll marry at the Longhouse .

虽然希奥罗特王宫只存在于神话当中，相信大家都知道维京人传统民居——长屋，希奥罗特王宫的原型就取于此。

While Heorot was fictional , it drew inspiration from the great Viking longhouses of the real world .

丹娜：嗯，来吧。我们进长屋去，看看能发现什么。

Dana : well , come on ! Let 's go in the longhouse and see what we can find out .

提到长屋的工作，他补充说：这基本是由日本政府决定的，不过目前我认为我们不能有任何举动。

Regarding Nagaya 's job , he added : The decision is mostly made by Tokyo but at this moment I don 't think we can do anything .

日本驻旧金山总领事馆的副总领事原田道夫说，在日本政府有任何动向或决定之前，仍将保留长屋的职位。

Michio Harada , the deputy consul general at Japan 's Consulate General in San Francisco , said Nagaya remained on the staff pending developments or a decision from Tokyo .

提到长屋的工作，他补充说：“这基本是由日本政府决定的，不过目前我认为我们不能有任何举动。他现在和我们在一起。他不在领事馆里，但在为我们工作。”

Regarding Nagaya 's job , he added : " The decision is mostly made by Tokyo but at this moment I don 't think we can do anything . He is with us now . He 's not in the office , but he works for us . "