铁路

这条铁路线在20世纪50年代就实现了电气化。

The railway line was electrified in the 1950s .

这条铁路仍在建设之中。

The railway is still under construction .

维多利亚时代的人认为铁路带来了进步和文明。

The Victorians regarded the railways as bringing progress and civilization .

从水上、铁路和公路运来原料和工人。

Raw materials and labour come by ship , rail or road .

这一产业和初期铁路的建造相伴而生。

The industry is coeval with the construction of the first railways .

票价包括您的飞行航程和接续的铁路旅费。

Ticket prices include your flight and onward rail journey .

这次铁路罢工有点头痛。

The rail strike is a bit of a pain .

用铁路运送这批货物会比用公路好。

It would be better to transport the goods by rail rather than by road .

她父亲在铁路部门工作。

Her father worked on the railways .

PLATFORM公司是80多个铁路用户组的联盟。

PLATFORM is an alliance of more than 80 rail-user groups .

西海岸铁路线早在1974年就实现了电气化。

The west-coast line was electrified as long ago as 1974 .

铁路网的很多区段停运。

Huge sections of the rail network are out of action .

莱斯特—斯旺宁顿铁路被看作是英国最早的铁路之一。

The Leicester Swannington Railway is numbered among Britain 's railway pioneers

过去10年来，英国铁路确实变得更加商业化了。

British Rail has indeed become more commercial over the past decade

在克拉珀姆枢纽站有条很不错的英国铁路线。

There 's a good British Rail link at Clapham Junction .

铁路将承担比例高得多的货运量。

The railways will carry a far higher proportion of freight traffic

冬天的突然降临让铁路和航空运输系统陷入混乱。

The sudden onset of winter caused havoc with rail and air transport

我不同意安德鲁·拉塞尔那篇关于英国铁路公司的文章。

I disagree with Andrew Russell over his piece on British Rail .

罢工的铁路工人和波兰政府间举行的谈判已经破裂了。

Talks between striking railway workers and the Polish government have broken down

显然，这条铁路是房子建成后很久才造的。

The railway had obviously been built long after the house

处理铁轨上的落叶对铁路公司而言是一个耗资巨大的工程。

Leaves on the line are an expensive problem for the railways .

走和铁路线平行的那条西北向的窄巷。

Take the narrow lane going north-west parallel with the railway line .

我订阅《铁路杂志》已有很多年了。

I have been a subscriber to Railway Magazine for many years .

英国铁路公司马上推出自己的低票价方案予以反击。

British Rail immediately hit back with their own cheap fares scheme .

波尔多位于巴黎到马德里的铁路主干线上，来往列车频繁。

Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains

圭亚那的铁路以前是归私有企业所有的。

Guyana 's railways were previously owned by private companies

铁路终于在1877年修到了圣巴巴拉。

The railroad finally reached Santa Barbara in 1877 .

英国铁路公司不得不在隧道入口设置了一名信号员。

British Rail had to post a signalman at the entrance to the tunnel

铁路公司表示，其运输服务将慢慢恢复正常。

The rail company said it expected services to get slowly back to normal

铁路罢工使该国港口陷入了一片混乱。

The rail strike is causing major disruptions at the country 's ports .