钦定

NBA2016/17赛季开始后，总决赛的对决似乎又被提前“钦定”了。

Since the beginning of the 2016-17 season , this year 's NBA Finals matchup appeared all but preordained .

从句法结构看钦定本《圣经》的文体特征

On stylistic features of syntactical structure in the King James Bible

「耶和华（道德）的律法完美，能叫灵魂回转。」（英王钦定版圣经直译）

The law of the Lord is perfect , converting the soul .

第二部分主要说明《钦定大清商律》的法律内容。

The second part explains the content of King James Qing Business Law .

法定简约，钦定简约最简单的分类基础是结构或构造。

The simplest basis for classification is in terms of structure or texture .

第四章，钦定版《圣经》或曰要有消遣读物。

Chapter four . The King James Bible or let there be light reading .

英国的古代法规，就把鲸称为钦定鱼呢。

By old English statutory law , the whale is declared a royal fish .

其次阐明《钦定大清商律》对本土资源的利用。

Second clarify the use of local resources in the King James Qing Business Law .

英国摇滚三人组合缪斯的新单曲被钦定为2012年伦敦奥运会的官方歌曲。

The British rock trio Muse has the official song for the 2012 London Games .

乾隆朝钦定新清语（九）

The " New Qing Language by Imperial Order " in Qianlong 's Dynasty ( 9th )

剑桥商务英语课程教学体会及与相关学科关联度分析（英国牛津、剑桥的）钦定讲座教授

The Linkage Between the Cambridge Business English Certificate ( BEC ) Course and the Major Management Disciplines a R - professor

从1902年《钦定学堂章程》的颁布开始，到1949年止，我国研究生教育从无到有并逐步完善。

The ordination of The Imperial Rule of School ( 1902 ) marked the beginning of the postgraduate education in China .

随后制定的《钦定学堂章程》，虽然没有实行，却建立起了一个全新的学校体系。

Then , the Authorized Regulations for schools was not carried out , but it set up a new style of school .

但其实对于在纂修过程中形成的史稿以及后来的钦定样本，批评的意见还是存在的。

In fact , the formation of the Historical Manuscript essays repair process and the subsequent handpicked sample , criticisms still exist .

其三，晚清法制变革的时代背景及法制演进的历史进程对《钦定大清刑律》的制定产生了怎样的影响。

Third , what affects the social background and legislation evolution have made on the legislation " Criminal Law of Qing Dynasty " .

本文考察了诗人的有关文化背景，分析了他的诗歌特色以及它们与钦定本《圣经》之间紧密的艺术关系。

On the basis of observing his cultural background , this article analyses the subtle connections in art between his works and the Bible .

它讲述从死里复活（腓力比书3：11，新英皇钦定本）的人。

It talks about people who " may attain to the resurrection from the dead " ( Philippians 3:11 , New King James Version ) .

毗邻香港的深圳被钦定为推行市场改革的经济特区，而温州则是自个儿闯出来的。

Whereas the city of Shenzhen , next to Hong Kong , was declared a special economic zone for market reforms , Wenzhou forged ahead alone .

自从1906年满清政府颁布钦定宪法大纲以来，宪法在我国已经经历了近一百年的沧桑里程。

The history of constitution in China has been nearly one hundred years old since the Qing Dynasty promulgated the Outline of Constitution Granted by the Emperor .

乾隆皇帝在位期间，亲自规范满语并颁发上谕加以推广，此即钦定新清语。

During Qianlong 's Reign , he standardized Manchu in person and put forward orders to implement , which is called " New Qing Language by Imperial Order " .

钦定版英文圣经称降服是“理所当然的事奉”另一个版本则译成“服事神是聪明、明理的方式”。

Surrendering your life is not a foolish emotional impulse but a rational , intelligent act , the most responsible and sensible thing you can do with your life .

以现代英译本《圣经》为参照，对“钦定本”中句法结构的运用进行了抽样考察与分析。

By reference to some modern English versions of the Bible , the present paper makes a sampling survey and analysis of the syntactical structure in the King James Bible .

次年（1742），种痘法被纳入御医所编的《医宗金鉴》中，种痘知识亦随著这部钦定的医书不断再版而流传。

In1742 , royal physicians included the procedure in their version of the Yizong Jinjian , and the knowledge was widely circulated by this royally approved and continually reprinted book .

接下去的几年这份书单上又增加了盖兹堡演说，美国宪法和钦定版圣经，全都是哈特自己辛勤打字的结果，其中充满了错漏。

It was followed over years by the Gettysburg Address , the Constitution and the King James Bible , all arduously hand-typed , full of errors , by Mr Hart .

罗塞夫曾在卢拉政府中担任能源部长，2005年被擢升为总统府民事办公室主任，成为卢拉的“左膀右臂”，并最终被卢拉“钦定”为接班人。

Rousseff served as energy minister and then President Lula 's chief of staff in2005.After lending a helping hand to the president for years , Rousseff was handpicked by Lula to run for his succession .

然而，软银计划通过在互联网相关领域大事收购将自身打造成一个全球巨头，孙正义将会倚重他钦定的这位接班人。阿罗拉不仅精通技术，还比他年轻10岁。

But he will be turning to his anointed successor , who is both tech savvy and 10 years his junior , as SoftBank aims to transform itself into a global powerhouse by boosting internet-related acquisitions .

小马车们独尊我为苹果乡真命王子就有那麼一天於是我就钦定树以及叶子须沿小径布开将雏菊和香麦一路延伸到闪烁多风的河裏。

And honoured among wagons I was prince of the apple towns And once below a time I lordly had the trees and leaves Trail with daisies and barley Down the rivers of the windfall light .

不论在信仰还是语言上，其影响力都可以与钦定本在英文中的影响相媲美，由此可见这个版本的独特魅力和价值。

No matter in religion or in language , the influence of the CUV can be compared with that of the King James Version ( KJV ) in English , which suggests its special features and unique value .

如果你用的旧版本的翻译，比如钦定版圣经，有人有吗，19节是怎么翻的？

If you use an older translation , like the King James Version , anybody else have & what do you have for19 ," To proclaim the year of the Lord 's favor ," anybody have a different translation ?

《钦定大清商律》和《破产律》制度多来自对外国先进商法的移植，立法过于超前而不能适应当时中国经济发展的实际需要。

The concrete rules of the bankruptcy law and the Qing Dynasty Commercial Law Made by Imperial Order mainly were from west advanced commercial law by transplant , but they were too advanced to adapt the practical needs of social economy .