斯特利

相比之下，当巴克莱（Barclays）首席执行官杰斯？斯特利（JesStaley）命令员工追查是谁寄出了两封批评一位新聘员工的信件时，他们没有积极执行他的命令。

By contrast , when Jes Staley , Barclays " chief executive , ordered staff to find out who had sent two uncomplimentary letters about a newly hired employee , they did not run off to do his bidding .

斯特利一家现在依然是我生活中一个重要部分。

The Staley 's are still a good part of my life .

如今看来，斯特利已出局。

Now it appears Staley is out of the running .

斯特利现在正在接受美国和英国监管机构的调查。

Mr Staley is now under investigation by regulators in the UK and US .

可以说，喜剧是社会用微笑保护自己。&普利斯特利

Comedy , we may say , is society protecting itself-with a simile . & J. B. Priestley

巴克莱合规部门此前已把这些信件列为举报，并告诉斯特利，追查写信者的任何企图都是受到禁止的。

Barclays " compliance department had classified the letters as whistleblowing and told Mr Staley that any attempt to track down the writer was not allowed .

当斯特利第二次试图追查写信者，还请来美国的一个执法部门时，该公司内部人士把他告上了董事会。

When Mr Staley tried a second time to find the letter writer , enlisting a US law enforcement agency , someone inside the company reported him to the board .