金融租赁公司管理办法

2007年2月，中国银监会发布了修订后的《金融租赁公司管理办法》。

In February 2007 , China Banking Regulatory Commission issued a revised " Financial Leasing Company Management Rules " .

2007年《金融租赁公司管理办法》的出台，使阔别金融租赁市场十年之久的银行系金融租赁公司又重新登上了租赁舞台。

The introduction of The Regulation of The Financial Leasing Company in 2007 lead the bank financial leasing company re-boarded the leasing stage after the ten years absence of financial leasing market .

然而，根据《金融租赁公司管理办法》，金融租赁公司可以有某些金融期权，例如依照某些核定可以吸收定期存款、接受保证金、进行银行同业拆借。

However , under the CBRC measures , CLCS are permitted to have certain financial options , such as absorbing time deposit , accept security bonds , making inter-bank borrowings subject to certain approvals .

2007年3月银监会正式发布《金融租赁公司管理办法》修订稿，允许银行参与金融租赁业，这无疑对我国的国际金融租赁贸易的发展起到了极大的推动作用。

China Banking Regulatory Commission in March 2007 released " Financial Leasing Companies Management " revised version , which allows banks to participate in the financial leasing industry . To our international financial leasing trade , it no doubt has a great push forward .