金星凌日

我们正在谈论的是，金星凌日。

We 're talking about the transit of Venus .

下一次金星凌日将发生在2117年12月11日。

The next transit of Venus will take place on Dec. 11 , 2117 .

2004年6月8日金星凌日Hα色球观测

H α Chromospheric Observations of the Venus Transit on June 8,2004

从地球我们可以看到水星和金星凌日；由火星上，还可以看到地球凌日。

From Earth , one may see transits of Mercury and Venus .

这是因为这次的金星凌日不会经常发生。

That 's because these transits of Venus don 't happen often .

今年金星凌日的观测能帮助研究人员校准仪器，以便得到这些重大突破。

Observations of this year 's transit of Venus could help researchers calibrate the instruments for making these breakthroughs .

因为金星凌日很难用肉眼看见，在人类历史上大部份的时期，人们都不知道有这样的事情。

Because a transit of Venus is barely visible to the naked eye , for most of history humans went about their lives oblivious to such events .

据《羊城晚报》报道，天文爱好者可以在6月6日上午一饱眼福，观测到本世纪最后一次金星凌日。

Astronomy enthusiasts across China will be blessed to see on a spectacular transit of Venus on the morning of June 6 , the last such astronomical phenomenon in the century , Yangcheng Evening News reported .

今天，在大约7个小时的时间内，至少从我们在地球上的角度观测，金星会在太阳的前面经过。这种现象被称为金星凌日。

And today , for about seven hours , Venus will be passing in front of the sun , at least from theperspectiveof us here on Earth . It 's called thetransitof Venus .