金应

所有期权金应解释清楚。

All payment options should be explained clearly .

纳米生物检测技术涉及面广泛，其中将纳米金应用于蛋白质检测是一个重要的研究领域。

Application of gold nanoparticles is one of the most important research contents in protein detection .

提出级差收益分布理论模型，指出土地出让金应服从级差分布原则，并对重庆市土地出让金级差分布情况进行了分析，提出相应的建议及对策。

Then it analyses the granting fee distribution condition in Chongqing and puts forward corresponding suggestions and countermeasures .

主张死亡赔偿金应在注重平等的基础上允许存在合理差别，死亡赔偿金的计算标准不应该人为的以户籍、地域等不构成合理差异的因素为标准进行划分。

Death compensation claim should be focused on an equal basis to allow the existence of a reasonable difference .

在废除领取有效期限制后，失业保险金应与劳动者参与促就业培训项目的情况挂钩。

Shorn of effective time limits , insurance benefits should be tied to participation in training programmes that push workers into jobs .

而该奖助金应视同一个单位来看待，当缴交结案报告时应说明整个奖助金经费。

As the grant funds are considered a unit , the district must account for the entire grant amount when submitting the final report .

并由同质并能位移与粒径可具负相关关系推论，化学结合金应是合企硫化物矿物中可存在的少量微粒碲金矿、碲金银矿等中的正离子金。

It is inferred that the " combined gold " may be the gold cation in gold-telluride mineral particles which must exist in Au-bear-ing sulfides .

法院判决要求侵权人支付的侵权损害赔偿金应如何分配也应当根据赔偿原则分别规定，其中涉及补偿性赔偿的部分还应考虑许可费的支付方式。

How to share the damages awarded by court also should be stipulate based on the indemnity principle , and that compensatory damages should take the payment of license fee into account .

美林（MerrillLynch）预计，2009年的贷款增幅将在15%左右，假定派息率维持稳定，银行的资本金基础应增长8%。

Merrill Lynch predicts that loan growth in 2009 will be about 15 per cent and , assuming dividend pay-out ratios remain stable , that the banks ' capital bases should grow by 8 per cent .

为此，要求确定补偿金标准应考虑工龄、法定退休（或劳动合同的法定到期）时间、再就业时间等因素，并建立了改进补偿金支付办法的数学模型。

It is argued that compensation standards should be established in light of the length of time employed , the mandatory age for retirement ( or lawful expiration of the employment contract ), and the time for re-employment .

投保单位经依规定加征滞纳金至应纳费额一倍后，其应缴之保险费仍未向保险人缴纳者，应按其应缴保险费之金额，处以六倍罚锾。

An insured establishment which has been fined the equivalent of the amount owed on overdue premiums pursuant to the regulations , and still does not pay the employment insurance premiums owed to the insurer , shall be fined six times the amount of overdue premiums owed .

肩台瓷长度对金瓷冠应力的影响

The influences of shoulder porcelain length on the stress distribution of metal-ceramic crowns

金异常优选应把各异常元素的浓集中心是否重叠作为重要指标来考虑。

The strength center of all elements overlapped is considered as an important index in optimum estimate of Au geochemical abnormity .

确定违约金数额，应综合考虑各种因素，对低于或者过分高于实际损失的情况进行调整。

Determine the penalty amount , various factors should be considered , on the lower or much higher than the actual loss to be adjusted .

还有，资本金要求不应通过基于银行模式的风险加权得出，因为银行模式不可信。

Moreover , the required capital must also not be risk-weighted on the basis of banks ' models , which are not to be trusted .

3诊断新生儿先天梅毒缺乏金标准，应大力开展19S-IgM-FTA-ABS及暗视野显微镜检查；

There is no golden standard in the diagnosis of congenital syphilis . 19S IgM FTA ABS and dark field microscopy test should be taken ;

此外，赔偿数额还应包括精神损害抚慰金，但是应在综合考虑权利人因素、侵权人因素和客观因素基础上确定。

In addition , the amount of compensation should also include mental injury solatium which is based on factors of the copyright holder , the infringer and objective situation .

该爆炸威胁称在四所教学楼中的两所内安放了弹片炸弹，即将爆炸。检察官称金姆原本应在上午9点在受到爆炸威胁的一栋建筑物内参加考试。

The messages said shrapnel bombs would go off soon in two of four buildings , including one where prosecutors say Kim was supposed to take an exam at 9 a.m. Monday .

我认为儿童补助金的数额不应随收入而变动。

I don 't believe child benefit should be means-tested .

经济补偿金支付的标准应参照工作年限和工资来确定。

Reference to wages and working years to determine the standard of economic compensation funds .

金虎形饰应为金蚕辨

On the ornament of the Gold Tiger

违约金最多不超过应付款金额。

The breach of contract damages shall not exceed the amount of the sum payable .

改变用途后，土地出让金及出让年限应如何确定？

How to confirm the deadline and transfer fund when the land usage was changed ?

违约金数额的计算应与加收借款方的罚息计算相同。

The calculation of damages is same as the said penalties collected from the borrower .

认为该构造带金锑矿找矿应依托穹窿构造来开展，并提出进一步找矿的方向。

It is concluded that gold antimony exploration should be arranged along the dome structure in this region .

违约金的法律适用应遵循公平、诚信、意思自治等原则，且符合一定的条件。

Application of the law of liquidated damages should follow the fairness , integrity , the principles of autonomy , and meet certain conditions .

利用弹性分析理论得到当偷税罚款系数一定时，税款滞纳金每日征收率应适当下调；

Using analysis of elasticity , we derive that , when the penalty coefficient is fixed , the daily penalty rate for late tax payment should be lowered .

从我国所处特殊历史时期出发，失业保险金的参照系应采收入关联与社会最低生活保障线相结合制度。

Started from our country 's particular historical period , the reference of unemployment compensation should be a system combining " earning-related " and minimum standard of life insurance .

第三十一条违约金、赔偿金应在明确责任后十天内偿付。否则按逾期付款处理。

Article 32 Breach of contract damages and compensatory damages shall be paid within ten days after liability is clearly established , or else the matter shall be handled as an overdue payment .

如果由于违约已给对方造成的损失超过违约金的，还应进行赔偿，补偿违约金不足的部分。以及在发生重大违约时，无过错一方将此种违约视为推翻合同。

If the breach of contract has already caused the other party to suffer losses that exceed the amount of the damages , the breaching party shall make compensation for the amount exceeding the breach of contract damages .