重装上阵

影院充斥着类似《终结者3：机器的反叛》和《黑客帝国重装上阵》这样的影片，然而总体来说票房收入却在下跌。

Theaters are saturated with the likes of Terminator III : Rise of The Machines and the Matrix Reloaded , yet overall box office revenues are down .

多年前，我曾是黑客帝国重装上阵的动画指导。

Several years ago , I was the Lead Animator of Matrix Reloaded .

这次换人尝试让蓝军重装上阵。

It was an attempt to spark the performance into life .

我们必须在圣诞节后重装上阵。

We 'll assess it again after Christmas and see what position we 're in then .

要是勇士队再次横扫西部，在总决赛中又一次碾压了重装上阵的骑士队怎么办？

What if they sweep through the West again , and roll over a retooled Cavaliers team in the Finals once more ?

但让年代久远的品牌重装上阵可能更有利可图，特别是在婴儿潮一代对它们青睐有加的情况下。

But giving a vintage brand a second act can be a more profitable exercise especially if it appeals to the baby boomers .