配备

通过1a的实践表明，在选择优质品种的基础上配备有机肥、生物肥、生物菌肥和生物农药，可生产出绿色优质稻谷。

Through the practice indicated that allocate organic fertilizer , biofertilizer , bacterial manure and biopesticide on the ground of selecting better variety can produce green better paddy .

配备货品及商用设施。

Allocate the commodity facilities and retail facilities .

这个慈善机构提供资金装备了两家医院并配备了人员。

The charity provided money to staff and equip two hospitals .

他们配备齐全，包括全新的滑雪服装。

They were all kitted out in brand-new ski outfits .

他的儿子、兄弟和侄子都是他的左膀右臂，都配备了武器。

His sons , brother and nephews were his armed sidekicks .

我建议我们给你配备一间办公套房。

I suggest we fit you up with an office suite

餐厅老板将必须在餐厅里配备能够接纳残疾人的设施。

Owners of restaurants would have to equip them to admit disabled people

一些设有配备护理军官的常规诊所。

Some have regular clinics staffed by nursing officers .

但是，如果你给警察配备武器，难道不会出现更多配备武器的罪犯吗？

But if you arm the police won 't more criminals go armed ?

这个体育场配备了8万多个观众座席。

The stadium has been fitted with seating for over eighty thousand spectators .

会计师可以任选配备的公车。

Accountants can take their pick of company cars

仅仅靠给警察配备武器是无法制止犯罪的。

Arming the police doesn 't deter crime .

该中心配备了训练有素的医生。

The center is staffed with highly trained physicians

他们花费了1,800万英镑的政府基金将伦敦总部的设施配备齐全。

They spent 18 million pounds of Government funds fitting out the London headquarters .

看来，英国已下决心要派遣一支配备有百余坦克和支援装备的主力部队。

Britain looks set to send a major force of over 100 tanks and supporting equipment

我们计划在未来3年内为每辆救护车配备一名急救医士。

We intend to have a paramedic on every ambulance within the next three years .

你不会过得太艰苦；每个房间都配备了一部电话和一台可以接收3个频道的收音机。

You won 't be roughing it ; each room comes equipped with a telephone and a 3-channel radio .

这艘军舰配备了新雷达。

The warship was fitted out with a new radar .

交通繁忙的路段配备了两名交警。

There are two traffic police in the busy section of road .

尽管他们自己买的房子，他们仍然有钱配备家具。

They still can afford to furnish it despite the fact that they bought the house themselves .

军队必须配备适当的医药用品。

The army must be kitted out with proper medical supplies .

这个项目配备的技术力量不足。

The project does not have sufficient technical personnel .

他们可给十只船配备人员。

They can man ten ships .

与此同时,配备应用程序的智能手机和数字钱包（均支持EMV技术）正开始进入卡和现金领域。

In the meantime , app-equipped smartphones and digital wallets — all of which can use EMV technology — are beginning to make inroads on cards and cash .

许多机器人配备有高科技传感器和复杂的学习算法，以避免伤害到与其并肩工作的人类。

Many robots are equipped with high-tech sensors and complex learning algorithms to avoid injuring humans as they work side by side .

这是一个鸡和蛋的问题：如果购物者不携带芯片卡，那就没有人愿意把钱花在可以读取芯片卡的升级版销售点系统上；如果商店没有配备使用芯片卡的设备,那么消费者就没有必要携带这种昂贵的塑料卡。

It ＇ s a chicken-and-egg problem ： no one wants to spend the money on upgraded point-of-sale systems that can read the chip cards if shoppers aren 't carrying them — yet there 's little point in consumers ' carrying the fancy plastic if stores aren 't equipped to use them .

大多数还配备有火灾自动报警系统,包括热探测器、烟雾探测器和洒水装置。

Most are also equipped with automatic fire alarm systems consisting of heat detectors , smoke detectors and sprinklers ．

所有校园建筑的楼层都配备有手动火灾报警系统,包括火灾报警拉杆站和管道。

The floors of all campus buildings are equipped with manual fire alarm systems which include fire alarm pull stations and pipes ．

有一个配备特殊活动和工作坊以及学校假期时其他活动的新室内游戏中心。

There 's a new indoor play centre , plus the special events and workshops , and others during school holiday periods .

他的非盈利性组织经营着100艘河上船只,这些船只作为浮动图书馆、学校和卫生诊所使用,并配备了太阳能电池板和其他通讯设施。

His not-for-profit organization runs 100 river boats that serve as floating libraries , schools , and health clinics , and are equipped with solar panels and other communicating facilities ．