郑智

中国国家男子足球队队长郑智被亚洲足球联合会（AsianFootballConfederation）评为年度最佳球员。

Zheng Zhi , the captain of China 's national soccer team , has been named player of the year by the Asian Football Confederation .

2013年期间，郑智担任广州恒大（GuangzhouEvergrande）队长，恒大第三次连续获得中超冠军，并获得亚冠冠军，这是首次有中国俱乐部获得该荣誉。

While in 2013 , Zheng has captained the Guangzhou Evergrande to a third successive Chinese title and the Asian Champions League title the first time that a Chinese club has won that .

同时还担任亚冠联赛（AsianChampionsLeague）新科冠军广州恒大队（GuangzhouEvergrande）队长的郑智是继范志毅之后第二位获得亚洲足球先生的中国球员。范志毅在2001年曾获这一荣誉。

Zheng , who is also captain of Asian Champions League winner Guangzhou Evergrande , is the first Chinese player to win the top Asian footballer award since Fan Zhiyi more than a decade ago , in 2001 .

亚足联称，33岁的郑智在亚冠联赛中发挥出色，而且在国足前教练卡马乔（JoseAntonioCamacho）被解聘后，他帮助稳定了球队的军心。今年6月份卡马乔因中国国家队1-5惨败泰国队而被解聘。

The AFC said Zheng , 33 years old , put in assured performances throughout the Champions League and also helped China regain consistency after coach Jose Antonio Camacho was fired following a 1-5 defeat to Thailand in June .

完尔顿租借合，足球郑智期望利次亚洲杯自己欧洲足坛印象。

AFC Asian Cup to enhance his reputation in Europe following his loan spell at Charlton .

凯尔特人和查尔顿前锋郑智达成一致，郑智自由转会至苏超的传统强队凯尔特人了。

Celtic have reached an agreement with former Charlton striker Zheng Zhi , who is currently a free agent .

去年，武磊和另外两名中国球员郑智、冯潇霆也曾入选该榜单。

Wu also made it onto last year 's list along with fellow Chinese players Zheng Zhi and Feng Xiaoting .

说郑智作为超龄球员，帮助中国国奥一路过关斩将，直到惜败伊朗。

Competing as an overage player , ZZ helped his side to the quarter-finals before a penalty shoot-out defeat against Iran .

作为一名防守中场，郑智在队中表现突出，以其极具攻击力的南美火焰而出名。

Zheng , who 's a defensive midfielder has stood out in a team known for its attacking South American flare .

尽管遭到了查尔顿的弃用，但郑智仍然很留恋他在英超的时光，并希望能够重返欧洲。

Despite charlton 's relegation , Zheng enjoyed his time in the Premier League and is hoping to return to europe .

第二个红牌是在12分钟后，同样是判给用肘顶对手的中国国奥队队长郑智。

The second , 12 minutes later , was charged to the Chinese team captain , Zheng Zhi , for elbowing an opposing player .

在周二于吉隆坡举行的2013年亚足联年度颁奖典礼上，郑智的广州恒大队队友、巴西球员穆里奇（Muriqui）获最佳外援称号。

Zheng 's Guangzhou Evergrande teammate Muriqui was named AFC Foreign Player of the Year at the awards ceremony in Kuala Lumpur on Tuesday .

至今为止我们还没有联系郑智，但我认为他很棒，他足够优秀。

" So far we haven 't contacted Zheng Zhi but I think he is excellent , he 's good enough ," said Yeung .

最可能选择的就是国家队队长郑智，上赛季后半段他曾被租借到查尔顿。

The first of those is likely to be national captain Zheng Zhi , who spent the second half of last season on loan at Charlton .

就是说郑智周末得到英格兰，在一月份转会窗打开的时候加盟查尔顿。

But now he is set to return to England over the weekend and link up with Charlton next week after the opening of the January transfer window .