郑大世

郑大世（朝鲜）

Jong Tae-Se - North Korea

根据他坦诚的评论，郑大世在世界杯上的眼泪有了另一层含义。

In light of his frank comments Tae-Se 's tears during the World Cup take on a different meaning .

在之前提到的那部纪录片的尾声，一名记者向郑大世揭露了朝鲜的这些行径，而他们呆在他在东京舒适的公寓里。

At the end of the previously mentioned documentary , a journalist exposes these facts about North Korea to Tae-Se while they are in the comfort of his Tokyo flat .

郑大世因为他在2010世界杯上精力充沛的表现，以及每次开球前演奏朝鲜国歌时无法控制自己的情绪而出名。

Tae-Se gained notoriety during the2010 World Cup for his energetic performances and his inability to contain his emotions each time the North Korean national anthem was played prior to kickoff .

然而，其他在日朝鲜人对朝鲜的现状就不那么高兴了，他们并没有像郑大世一样，享有成功带来的民事和经济的保证。

However , the other Zainichi are much less pleased with the situation in North Korea and they do not enjoy the same civil and economic certainties that Tae-Se 's success has afforded him .

生于朝鲜、父母是韩国出身，但郑大世却想放弃韩国国籍，仅仅是为了代表朝鲜队参赛。

But the emotion seems genuine : Born in Japan to South Korean parents , Tae-Se traded his South Korean citizenship for a North Korean passport just so that he could play for it .