道理

他的说法似乎有点道理。

There appears to be an element of truth in his story .

尽管如此，她说的还是有些道理的。

All the same , there 's some truth in what she says .

要讲道理呀！我们不能每天晚上都加班到很晚呀。

Be reasonable ! We can 't work late every night .

他生气了——而且不是没有道理的。

He was getting angry ─ and with some justification .

越是争论，他越会觉得自己那些说法有道理。

Arguing would only give further sustenance to his allegations .

法律由人并为人制定的这一点颇有道理。

It could be argued that laws are made by and for men .

我尽量跟他讲道理，可他就是不听。

I tried to reason with him , but he wouldn 't listen .

管理部门应当为他们的行动说出个道理来。

It rests with management to justify their actions .

过分详细反而使人糊涂的说法是有道理的。

It is arguable that giving too much detail may actually be confusing .

他们双方都有一定的道理。

They both had some right on their side .

他被称作摇滚之王不是没有道理的。

Not for nothing was he called the king of rock and roll .

这在经济上和政治上都有道理。

It makes sense politically as well as economically .

他的恐惧证明是有道理的。

His fear turned out to be well founded .

把这些提议联系起来成为一揽子提议确有一定的道理。

Linking the proposals in a single package did have a certain logic .

你要让莉迪娅明白道理好不好？

Make Lydia see reason , will you ?

他的话不无道理。

There 's something in what he says .

她向会众宣讲宽恕的道理。

She preached to the congregation about forgiveness .

在一定意义上，那些批评意见是有道理的。

In some senses the criticisms were justified .

这种批评基本上是毫无道理的。

Much of the criticism was totally unwarranted .

她毫无道理地害怕昆虫。

She has an illogical fear of insects .

这话听起来很有道理，但是你真正全面考虑过没有？

That sounds fine in theory , but have you really thought it through ?

你说的有道理，还是等到今天晚上比较好。

You have a point ─ it would be better to wait till this evening .

她对他的信任毫无道理。

Her trust in him was unfounded .

他的解释我听着有道理。

His explanation sounds reasonable to me .

这毫无道理。

It was all highly implausible .

我们的担心证明是毫无道理的。

Our fears proved groundless .

修筑新的道路可增加交通流量，反过来也是同样的道理：减少道路的数量和规模就意味着减少交通流量。

Building new roads increases traffic and the converse is equally true : reducing the number and size of roads means less traffic .

再怎样跟他讲道理都不能让他放弃自己认准的事。

No amount of reasoning could shake him out of his conviction

真的，我根本没有道理呆在那里。

Really I had no business to be there at all .

其中含有很深刻的道理。

There 's more than a grain of truth in that .