速决战

这样，我之战略的持久战，到战场作战就变成速决战了。

For these reasons we have to fight battles of quick decision .

游击队决定用伏击战和速决战破坏政府军的活动。

The guerrillas have decided to disrupt the activities of the Government Army by ambushes and hit and run actions .

然而这些持久战，只是帮助而并不妨碍主力红军的速决战。

But protracted operations of this kind help rather than hinder the main Red Army force in its battles of quick decision .

反对战役的持久战和战略的速决战，承认战略的持久战和战役的速决战；

Oppose protracted campaigns and a strategy of quick decision , and uphold the strategy of protracted war and campaigns of quick decision .

日本企图采取战略的速决战，我们应自觉地采取战略的持久战。

Japan is trying to execute the strategy of a war of quick decision ; We should consciously execute the strategy of protracted war .

敌之战略的速决战，经过许多战役和战斗的败仗，就不得不改为持久战。

The enemy 's war of strategic quick decision is bound to change into protracted war after he is defeated in many campaigns and battles .

要完全达到这种目的，集中兵力、运动战、速决战、歼灭战，都是必要的条件。

Concentration of troops , mobile warfare , war of quick decision and war of annihilation are all necessary conditions for the full achievement of this aim .

第四章主动地灵活地有计划地执行防御战中的进攻战、持久战中的速决战、内线作战中的外线作战

Chapter IV initiative , flexibility and planning in conducting offensives within the defensive , battles of quick decision within protracted war , and exterior-line operations within interior-line operations