车篷

我们一路上敞着车篷开车。

We drove all the way with the hood down .

他不乐意费事停下车来撑车篷。

He couldn 't be bothered to stop to put up the hood .

隧道内货车篷布绳索拉力实车测试与分析

Tensile force test and analysis of freight tarpaulin cord in tunnels

载着他的是一辆轻便马车，车厢关得严严实实，车篷也放下了。

He was in a coach with the hood let down and a carriage apron completely covering it .

那辆车是一个基本样式，没有录音机或防晒车篷之类的装饰品。

The car is a basic model with no frills such as a cassette player or sunshine roof .

它反映了笔者对四座跑车的偏爱超过双座跑车，偏爱舒适性多于运动性，而且偏爱软顶车篷多于折叠式硬顶。

It reflects a bias for four seats over two , comfort over sport , and canvas over folding metal .

那个衣衫褴褛的？拉着一货车破布碎片.隧道内货车篷布绳索拉力实车测试与分析

The oan agged man drags a_ waggon of rag fragments . Tensile force test and analysis of freight tarpaulin cord in tunnels

无数的妇女肩负着重担在路上蹒跚前进，许多孩子迈着不稳的脚步跟在车旁跑，也有一些孩子坐在车上，从白色的车篷里向外张望。

Innumerable women who staggered along under burdens , and children who toddled beside the wagons or peeped out from under the white coverings .

一种把缰绳挂于降落伞天篷之上的绳索。天开始细雨霏霏，他停住汽车，下车支起车篷。

A line that suspends the harness from the canopy of a parachute . It began to rain . He stopped the car and got down to put up the hood .

我们总是掀起车篷，把引擎的部件扔在车库地上，但是，因为我们对加大马力太感兴趣了，所以几乎从不开车。

We 've always got the hood up and pieces of the engine out on the garage floor , but we hardly ever drive the car because we 're too interested in souping it up .

即便是今天，敞篷车用于抬升和降低车篷的机械装置以及车体的加固装置仍然使它们比封闭式车厢的轿车车体更沉重，车内空间更狭小，安全系数更低，工艺更复杂。

Even today , the mechanism used to raise and lower the top , along with body reinforcements , make them heavier , less capacious , less secure , and trickier to engineer than their fixed-roof counterparts .