选择性违约

葡萄牙在某个时候也将得到一个“选择性违约评级”。

Portugal would also receive a selective default rating at some point .

然而，最近几天，债务评级机构警告称，任何让债券持有者介入的举措都将代表选择性违约。

But in recent days , debt rating agencies warned any attempt to get bondholders to participate would represent a selective default .

对此我们给出选择性违约的评级，标普表示。

  for which we assign a rating of selective default , S & P said .

因此，我很怀疑，为了这种力度欠佳的减债方案而承担选择性违约的风险是否值得。

I wonder , therefore , whether it was worthwhile to risk a selective default for such a meagre debt reduction effort ?

假设欧元区各国政府决定强迫希腊对部分债务违约，而评级机构准备给希腊国债一个“选择性违约评级”。

Say , the eurozone governments decided to force Greece to default on part of its debt , and the rating agencies were to attach a selective default rating to Greek government bonds .