选举单位

选民或选举单位有权罢免自己选出的代表。

Voters or electoral units have the right to recall their deputies .

不同选区或者选举单位选出的代表可以酝酿、联合提出候选人。

Deputies elected from different electoral districts or electoral units may deliberate on and jointly nominate candidates .

原选举单位有权依照法律规定的程序罢免本单位选出的代表。

The electoral units have the power , through procedures prescribed by law , to recall deputies they elected .

我们高兴的看到，香港特别行政区作为独立的选举单位，选出自己的全国人大代表，出席本次大会，参与管理国家大事。

We are pleased to see that as an independent constituency , Hongkong Special Administrial Region has elected its deputies to attend this congress and participate in the administration of state affairs .

代表的罢免必须由原选举单位以全体代表的过半数通过，或者由原选区以选民的过半数通过。

The removal from office of a deputy shall require a majority vote of all the deputies of the unit which elected him or of all the voters in his electoral district .

选票，是由负责选举统计的单位或者部门按照国家法律的规定制定的。

Ballot is developed by the election statistics units or departments in accordance with national laws , regulations .